1
00:02:36,400 --> 00:02:38,600
Eu vou me molhar.

2
00:02:38,700 --> 00:02:40,600
Até a próxima terça-feira.

3
00:02:54,000 --> 00:02:58,600
SEXO DE HOMENS BATATA

4
00:03:01,700 --> 00:03:04,900
Dave, é uma sensação agradável quando sua esposa gosta de você
bunda manda e vai embora.

5
00:03:05,000 --> 00:03:06,500
É como um sonho tornado realidade.

6
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
Minha vida é como um grande e feliz festival.

7
00:03:08,700 --> 00:03:12,300
Eu não me importo se eles são pretos, brancos,
amarelo ou roxo. Eu coloquei todos eles.

8
00:03:12,400 --> 00:03:14,500
Roxo? Quem são os roxos?

9
00:03:14,600 --> 00:03:16,400
Alienígenas de Marte?

10
00:03:16,500 --> 00:03:18,400
Os alienígenas são verdes!
- É possível?

11
00:03:18,500 --> 00:03:20,700
Você colocaria um alienígena?
- Sim. E você?

12
00:03:20,800 --> 00:03:24,500
Agora mesmo. Não consigo me lembrar da última vez
Eu coloquei uma pessoa.

13
00:03:41,200 --> 00:03:45,000
Você já ouviu o que diabos
Ele come um sanduíche? Diga a ele.

14
00:03:45,100 --> 00:03:47,700
Linda colocou geléia de morango na borla.

15
00:03:47,800 --> 00:03:49,400
Eu então lambi.

16
00:03:49,500 --> 00:03:52,400
Tohoh fantasma!
- Ouça até o final Ferris.

17
00:03:52,500 --> 00:03:56,200
Agora estou viciado nesse sabor.
Morangos e isso...

18
00:03:57,200 --> 00:04:00,800
Ele tem geléia de morango e
sanduíches com patê de peixe.

19
00:04:00,900 --> 00:04:02,700
Droga, Tolly.

20
00:04:02,800 --> 00:04:04,900
Este é o mais próximo desse sabor.

21
00:04:05,000 --> 00:04:07,200
Experimente, veja se consegue.
É simplesmente assustador.

22
00:04:07,300 --> 00:04:08,600
Não, obrigado.

23
00:04:08,700 --> 00:04:09,700
Experimente.

24
00:04:09,800 --> 00:04:13,400
Tolly, eu não como um sanduíche gostoso
como Linda boceta.

25
00:04:13,500 --> 00:04:15,900
Realmente não tem um gosto bom.
Esse é o problema.

26
00:04:16,000 --> 00:04:17,800
Eu realmente não consigo encontrar nenhum sabor nele.

27
00:04:17,900 --> 00:04:21,400
Hum... Kings Heath, você sabe, a fábrica de tintas.

28
00:04:21,500 --> 00:04:25,700
Isto é para eles. E a estrada Lozells.
Você conhece esse lugar, certo?

29
00:04:25,800 --> 00:04:27,000
Você já os deu para nós.

30
00:04:27,100 --> 00:04:30,300
Eu dei ou? Desculpe.
Eu tive um �� difícil.

31
00:04:30,400 --> 00:04:32,600
Você estava olhando canais pornôs de novo?

32
00:04:32,700 --> 00:04:35,300
Não, perguntei a Ruth e sua família na aldeia.

33
00:04:35,400 --> 00:04:38,900
Bebemos muito vinho, jogamos xadrez,
conversamos sobre livros.

34
00:04:39,000 --> 00:04:40,700
Você sabe como é.

35
00:04:45,100 --> 00:04:47,900
De qualquer forma, você...
você recebeu suas tarefas e...

36
00:04:48,700 --> 00:04:50,000
Sim.

37
00:04:51,000 --> 00:04:52,500
Coisas boas.

38
00:04:53,600 --> 00:04:55,300
Perguntei a uma garota uma vez.

39
00:04:55,400 --> 00:04:56,900
Ele lambeu minha bunda.

40
00:04:57,000 --> 00:04:59,700
Você vê... enfiou a língua na minha bunda.

41
00:04:59,800 --> 00:05:02,200
Foi divertido
mas então ele quis me beijar.

42
00:05:02,300 --> 00:05:05,400
Já era... merda...
foi demais.

43
00:05:05,500 --> 00:05:07,100
Então, você nem sempre pode vencer.

44
00:05:07,200 --> 00:05:09,700
Eu nem quero pensar no que ele fez
os sanduíches foram feitos.

45
00:05:12,300 --> 00:05:14,300
Basicamente uma merda.

46
00:05:33,200 --> 00:05:35,400
Como está meu smartphone favorito?

47
00:05:35,500 --> 00:05:39,600
Você sabe como é, Joana,
quando você coloca os dedos na torta.

48
00:05:42,300 --> 00:05:44,900
Não consigo encontrar minha bolsa.
Você viu minha bolsa?

49
00:05:45,000 --> 00:05:48,100
Senhor, Joan, onde está o seu temperamento?

50
00:05:48,200 --> 00:05:50,000
Em todos os lugares.

51
00:05:51,800 --> 00:05:53,500
Você está bonita.

52
00:05:55,100 --> 00:05:57,700
Você está abaixando as calças?

53
00:06:00,300 --> 00:06:01,900
Não...

54
00:06:02,000 --> 00:06:04,700
Você quer que eu te ajude?
- Não há necessidade. Eu posso lidar com isso.

55
00:06:08,800 --> 00:06:10,900
Esta é uma variedade bastante longa de salsicha.

56
00:06:11,700 --> 00:06:13,300
Sim.

57
00:06:13,400 --> 00:06:15,000
Não reclamei particularmente.

58
00:06:15,100 --> 00:06:17,300
Você sabe que tenho joelhos ruins
e artrite.

59
00:06:17,400 --> 00:06:20,700
Eu tomo ervas, etc.
Você está subindo na mesa?

60
00:06:21,800 --> 00:06:23,600
Sim, é assim que deveria ser.

61
00:06:40,000 --> 00:06:42,700
Minha mãe me levou na boca ontem à noite.

62
00:06:42,800 --> 00:06:45,600
Minha mãe também me mostrou uma bengala uma vez.

63
00:06:45,700 --> 00:06:49,400
No final, ele se enxugou com lenço de papel e
depois coloque-o no cinzeiro.

64
00:06:49,500 --> 00:06:53,100
Então eu tentei fazer uma piada,
foi ainda pior.

65
00:06:53,200 --> 00:06:56,600
você entende
agite as cinzas em um lenço de papel úmido.

66
00:06:58,200 --> 00:06:59,900
Você sabe, Joan tem cinquenta anos.

67
00:07:00,000 --> 00:07:02,100
Nunca vi varizes tão grandes.

68
00:07:02,900 --> 00:07:04,600
É uma situação complicada, Ferris.

69
00:07:04,700 --> 00:07:07,800
Você não pode contar a ele
ou você não tem onde morar.

70
00:07:07,900 --> 00:07:10,800
Não tenho condições de me mudar.
Isso vai acontecer de novo.

71
00:07:11,900 --> 00:07:14,700
Só há uma saída para esta situação.

72
00:07:14,800 --> 00:07:16,300
Qual deles?

73
00:07:16,400 --> 00:07:19,800
Não sei. Eu só estava perguntando.
Provavelmente há apenas uma saída daqui.

74
00:07:19,900 --> 00:07:21,800
Mas não sei o que é.

75
00:07:23,200 --> 00:07:24,900
Eu não pago aluguel.

76
00:07:25,000 --> 00:07:28,200
Prii s��k. Não há faturas.
Ultimamente, honestamente.

77
00:07:28,300 --> 00:07:30,900
Mas não posso morar com minha mãe.

78
00:07:31,000 --> 00:07:32,600
Se eu ainda fosse casado, então...

79
00:07:32,700 --> 00:07:35,900
Bem, oficialmente ainda estou lá, mas...
você entende.

80
00:07:36,000 --> 00:07:38,100
Pelo menos você consegue sexo oral!

81
00:07:38,200 --> 00:07:40,500
Recebi o último da Vicky há dois anos.

82
00:07:41,300 --> 00:07:42,900
Não consigo descobrir o que estou fazendo de errado.

83
00:07:43,000 --> 00:07:44,900
No momento estou com medo de ir para casa.

84
00:07:45,000 --> 00:07:48,100
Se eu não fosse tão preguiçoso
Eu me tornaria um viciado em drogas.

85
00:08:05,200 --> 00:08:08,200
Estes são os homens da batata.
- Olá Fil.

86
00:08:08,300 --> 00:08:10,200
Como tá indo?
- Não há erro, não há erro.

87
00:08:10,300 --> 00:08:12,100
Você ainda trabalha no Stan's?

88
00:08:12,200 --> 00:08:13,300
Não.

89
00:08:13,400 --> 00:08:15,500
O oleoduto ainda tem algumas coisas a fazer.

90
00:08:15,600 --> 00:08:19,500
Pretendo colocar uma barraca de montanha lá,
onde farei bolos.

91
00:08:19,600 --> 00:08:22,100
Você terá uma vida boa então.
- Sim.

92
00:08:23,200 --> 00:08:25,100
Você ainda tem medo de vespas?

93
00:08:25,200 --> 00:08:27,500
Ele tem um medo mortal de vespas.

94
00:08:27,600 --> 00:08:30,700
Não tenho medo deles.
Se eles te engolirem, então você entende.

95
00:08:30,800 --> 00:08:34,500
Certa vez, eu tinha algodão doce na mão.
Então cerca de dez vespas vagaram por lá.

96
00:08:34,600 --> 00:08:36,500
Eu para eles: "Dê o fora daqui!"

97
00:08:37,300 --> 00:08:39,300
Mas esses bastardos ficaram presos lá.

98
00:08:39,400 --> 00:08:41,300
Eu não consegui entender.

99
00:08:41,400 --> 00:08:43,700
Malditas vespas.

100
00:08:43,800 --> 00:08:45,300
Engolir uma vespa pode matar você.

101
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
É verdade.
- Não é.

102
00:08:46,900 --> 00:08:48,600
É verdade. Esta é uma rede comprovada.

103
00:08:48,700 --> 00:08:51,500
Sim, eles podem matar uma pessoa.

104
00:08:51,600 --> 00:08:54,600
Bem, mas se não houvesse vespas,
também não haveria mel, então...

105
00:08:54,700 --> 00:08:56,400
Não, são abelhas.
O mel é feito pelas abelhas.

106
00:08:56,500 --> 00:08:59,700
Não importa. Lindos pequeninos
bundas gordas listradas.

107
00:08:59,800 --> 00:09:01,100
Fodam-se todos!

108
00:09:01,200 --> 00:09:03,100
As abelhas fazem mel?
Desde quando?

109
00:09:03,200 --> 00:09:05,100
Você está brincando ou?

110
00:09:05,200 --> 00:09:07,500
Abelhas e vespas inventaram o mel.

111
00:09:07,600 --> 00:09:09,700
Foi assim que eles ficaram famosos.

112
00:09:11,200 --> 00:09:14,000
Na verdade, embora
apenas as abelhas produzem mel.

113
00:09:14,800 --> 00:09:18,800
Você sabe.
Os potes de mel sempre trazem fotos de abelhas.

114
00:09:18,900 --> 00:09:20,900
Sim, eu sei, só estava pensando...

115
00:09:21,000 --> 00:09:23,700
Eu pensei que mel fosse xarope,
que tem abelhas dentro.

116
00:09:23,800 --> 00:09:25,100
O que?

117
00:09:25,200 --> 00:09:28,900
Então você não mistura xarope com abelha?
Depois de provar, né?

118
00:09:29,000 --> 00:09:32,100
Inferno, você não pode pegar abelhas.
- Mas como essas abelhas fazem mel?

119
00:09:33,300 --> 00:09:34,600
Fil.

120
00:09:39,800 --> 00:09:41,800
Acho que eles comem flores.

121
00:09:41,900 --> 00:09:47,800
E de alguma forma quando eles
as flores desabrocham e o mel é produzido.

122
00:09:47,900 --> 00:09:50,400
Todos os insetos fazem algo doce.

123
00:09:50,500 --> 00:09:52,500
As abelhas produzem mel e
formigas produzem açúcar.

124
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
Eles não fazem nada!
- Às vezes eles fazem isso, não é Phil?

125
00:09:56,200 --> 00:09:58,100
Não.

126
00:09:59,900 --> 00:10:01,900
Eu pensei que sim.

127
00:10:08,200 --> 00:10:10,400
Por que você não tirou Katie da minha mãe?

128
00:10:10,500 --> 00:10:12,000
Eu tive que trazer?

129
00:10:12,100 --> 00:10:13,700
Você cheira a merda.

130
00:10:13,800 --> 00:10:17,300
Essa fumaça e seu cheiro permanecem nas roupas.

131
00:10:18,200 --> 00:10:20,700
Você deixou essa toalha?
passando na TV?

132
00:10:20,800 --> 00:10:24,300
Eu me senti preto e...
Não sei como isso foi parar aí.

133
00:10:24,400 --> 00:10:26,800
Eu limpo o bebê o dia todo.

134
00:10:26,900 --> 00:10:28,900
Eu também não vou limpar a sua sujeira.

135
00:10:29,000 --> 00:10:32,800
Você queria um filho e isso,
se você o tiver, eu seria como eu, s��di.

136
00:10:32,900 --> 00:10:35,700
Eu queria uma família.
Isto não é uma família.

137
00:10:35,800 --> 00:10:38,100
Porque... você é um eterno idiota.

138
00:10:38,200 --> 00:10:40,500
Olha, não entendo do que estamos falando.

139
00:10:40,600 --> 00:10:42,100
Vamos ao assunto principal, Dave.

140
00:10:42,200 --> 00:10:44,300
Para você ficar mais em casa.

141
00:10:44,400 --> 00:10:46,800
Você estaria longe de seu pai.
O que diabos há de errado com você?

142
00:10:46,900 --> 00:10:49,200
É como um círculo sem fim aqui.

143
00:10:49,300 --> 00:10:51,800
Você não age como um ser humano.
- Eu sei que.

144
00:10:51,900 --> 00:10:54,100
Mas quem gostaria disso?
Ainda considere isso logicamente.

145
00:10:54,200 --> 00:10:56,300
Você pode pensar que é normal,
mas acho que não.

146
00:10:56,400 --> 00:10:59,000
E não vou continuar vivendo assim.

147
00:11:00,100 --> 00:11:02,200
Se eu fosse um macaco, um macaco macho,

148
00:11:02,300 --> 00:11:04,700
então eu não estaria aqui agora.

149
00:11:04,800 --> 00:11:06,500
Eu estaria em um bar, tomando uma bebida...

150
00:11:06,600 --> 00:11:09,500
...Eu venceria as macacas como se fossem rebanhos.

151
00:11:09,600 --> 00:11:13,100
Seria natural
nos machos de cada espécie.

152
00:11:13,200 --> 00:11:16,800
Esta situação aqui é relativamente nova.

153
00:11:16,900 --> 00:11:19,200
E completamente contra a natureza.

154
00:11:20,100 --> 00:11:23,400
Peço-lhe que a nossa sociedade esteja agora
sob muita pressão.

155
00:11:25,400 --> 00:11:26,900
David?

156
00:11:27,000 --> 00:11:30,500
Não posso continuar vivendo assim.
Você tem que sair daqui.

157
00:11:33,000 --> 00:11:36,300
Conheci Ruth há um ano.
Hoje é nosso aniversário.

158
00:11:36,400 --> 00:11:38,100
Ele deve ter esquecido, mas...

159
00:11:38,200 --> 00:11:41,300
Vou levá-lo para um verão rico.

160
00:11:41,400 --> 00:11:43,200
Champanhe e tudo mais.

161
00:11:43,300 --> 00:11:45,000
Iniciantes. Pudins.

162
00:11:45,100 --> 00:11:48,300
Linda nunca se lembrou do nosso aniversário.
Não é meu aniversário.

163
00:11:48,400 --> 00:11:50,100
Acho que foi da heroína.

164
00:11:50,200 --> 00:11:52,500
É difícil manter o romance em um relacionamento.

165
00:11:52,600 --> 00:11:54,900
Homens como nós, Tolly,
é uma força moribunda.

166
00:11:55,000 --> 00:11:56,900
Passei geleia de morango na boceta dela.

167
00:11:57,000 --> 00:12:00,900
Sim, uma força moribunda, Tolly.

168
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Rute?

169
00:12:20,100 --> 00:12:21,900
Oh.
- Você está lindo. Seu cabelo...

170
00:12:22,000 --> 00:12:23,500
Com licença, o que você quer?

171
00:12:23,600 --> 00:12:25,300
Eu os dei para você.

172
00:12:25,400 --> 00:12:29,200
Não entenda errado. Se você me agradar
não, vou chamar a polícia.

173
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
Por que?

174
00:12:30,400 --> 00:12:33,700
Pela última vez, Jeremy, vá!
- Afinal, todos os casais têm filhos.

175
00:12:33,800 --> 00:12:35,700
Não somos mais um casal.

176
00:12:35,800 --> 00:12:39,900
Como pode ser isso... você realmente gostou de mim
e você não quer me ver?

177
00:12:40,000 --> 00:12:42,900
Para ser honesto, eu não gostei nada de você
À primeira vista, muito.

178
00:12:43,000 --> 00:12:45,300
Você tem um novo homem, certo?

179
00:12:45,400 --> 00:12:47,300
Diga-me.

180
00:12:48,500 --> 00:12:50,900
Estou indo embora. Deixe-me em paz.

181
00:12:52,300 --> 00:12:54,300
Te amarei para sempre, Rute!
- Que idiota!

182
00:12:54,400 --> 00:12:56,200
Vamos tentar novamente.
- Dane-se Jeremy!

183
00:12:56,300 --> 00:12:58,900
Tudo bem. A propósito, gostei da sua fantasia.

184
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Combina muito bem com você.

185
00:13:01,100 --> 00:13:02,900
Mulheres, né?

186
00:13:10,100 --> 00:13:13,100
Assim como uma folha cai de uma árvore, eu caí
eu em seus braços.

187
00:13:13,200 --> 00:13:15,500
Demore um pouco no início.
Então, de repente.

188
00:13:15,600 --> 00:13:17,400
Minhas entranhas derreteram.

189
00:13:17,500 --> 00:13:22,100
Seus olhos, sobrancelhas, nariz, boca.
Tudo me levou ao presente.

190
00:13:22,200 --> 00:13:24,600
O lago do meu reflexo quebrado.

191
00:13:24,700 --> 00:13:26,700
Meu coração se despedaçou como um espelho.

192
00:13:26,800 --> 00:13:28,700
Oh, cale-se minha paixão.

193
00:13:29,400 --> 00:13:32,100
Ele se afastou de mim, frio como o inverno.

194
00:13:32,200 --> 00:13:34,400
Meu amor eterno...

195
00:13:34,500 --> 00:13:38,500
Estava quente quando o raio de sol acariciava,

196
00:13:38,600 --> 00:13:43,500
quando seus sucos correram para mim
"foguete de amor".

197
00:13:44,200 --> 00:13:46,500
Maldita vadia!

198
00:13:49,600 --> 00:13:52,400
Você pode continuar pelo tempo que quiser.

199
00:13:52,500 --> 00:13:54,200
Obrigado, Tolly.

200
00:13:54,300 --> 00:13:57,100
É triste quando você está com alguém
estamos juntos há tanto tempo e então...

201
00:13:57,200 --> 00:14:00,700
Ele deveria ter pensado nisso antes,
quando ele começou a me morder até a morte.

202
00:14:00,800 --> 00:14:03,600
Ainda sou um jovem.
Tenho apenas 31, 32 anos.

203
00:14:03,700 --> 00:14:05,400
Eu não preciso disso.
Você sabe o que eu quero dizer.

204
00:14:05,500 --> 00:14:08,000
Eu ainda não consegui
que Linda me deixou.

205
00:14:08,100 --> 00:14:09,800
Sabe qual foi meu primeiro pensamento?

206
00:14:09,900 --> 00:14:12,300
"Legal, entendi
toneladas de maneiras de foder garotas."

207
00:14:12,400 --> 00:14:14,600
Mas meu segundo pensamento foi: “Quem?”

208
00:14:15,500 --> 00:14:19,900
Quem estou enganando?
Quem exatamente estou enganando?

209
00:14:20,000 --> 00:14:22,500
Todos os tipos de pensamentos passaram pela minha cabeça.

210
00:14:22,600 --> 00:14:25,100
Linda fodeu nas minhas costas
O paciente Hullari.

211
00:14:25,200 --> 00:14:26,400
Eu penso que sim.

212
00:14:26,500 --> 00:14:31,100
Quer saber, eu já comecei
afundar muito profundamente.

213
00:14:31,200 --> 00:14:32,900
Não há dúvida sobre isso.

214
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Mas a partir de agora isso acabou.

215
00:14:35,100 --> 00:14:39,500
Vai ser divertido,
boca, seios grandes...

216
00:14:39,600 --> 00:14:41,300
...e �lu.

217
00:14:43,200 --> 00:14:45,100
Esse tipo de estilo de vida combina comigo.

218
00:14:46,300 --> 00:14:48,200
Um sanduíche?
- Obrigado, amigo.

219
00:15:27,200 --> 00:15:29,100
Olá, Poppy está em casa?

220
00:15:29,200 --> 00:15:30,500
Não é.

221
00:15:30,600 --> 00:15:33,200
É uma pena. De que outra forma ele está?

222
00:15:33,300 --> 00:15:34,800
quem é você

223
00:15:34,900 --> 00:15:36,400
Com licença. Eu sou David.

224
00:15:36,500 --> 00:15:39,800
Sou um velho amigo de Poppy.
A que horas ele poderia voltar?

225
00:15:39,900 --> 00:15:41,300
Tarde. Ele está trabalhando.

226
00:15:41,400 --> 00:15:43,300
Você pode dar uma mensagem a ele?

227
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
O que?

228
00:15:44,500 --> 00:15:47,500
Você tem papel e caneta?
- Apenas me diga.

229
00:15:47,600 --> 00:15:50,500
Você ainda tem algum papel.
- Oh Deus, sim!

230
00:15:50,600 --> 00:15:52,600
Isto é importante!

231
00:15:54,700 --> 00:15:57,100
Tudo bem, este sou eu, Dave.

232
00:15:57,200 --> 00:16:00,200
Está escrito D-A-V-E.

233
00:16:00,300 --> 00:16:04,100
Escreva que nós três estamos conversando sobre isso
de ser. Sim, só nós três.

234
00:16:04,200 --> 00:16:07,600
Falando nisso, estou bem.

235
00:16:07,700 --> 00:16:11,300
Certa vez ele perguntou se eu estaria interessado,
mas você entende...

236
00:16:11,400 --> 00:16:13,600
Eu ainda estava com minha esposa e...

237
00:16:13,700 --> 00:16:15,700
São histórias diferentes.

238
00:16:16,600 --> 00:16:18,600
Não vejo Poppy há alguns anos.

239
00:16:18,700 --> 00:16:20,400
Ele pode estar...

240
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
Você não é marido dela?
- Não.

241
00:16:22,600 --> 00:16:24,800
Esta é a casa da mãe dele, não é?
- Sim.

242
00:16:24,900 --> 00:16:27,200
Mas quem é você?
- Eu sou irmão dele.

243
00:16:27,300 --> 00:16:28,900
Legal. Irmão.

244
00:16:29,000 --> 00:16:30,700
Então, que tal isso?

245
00:16:30,800 --> 00:16:32,500
O que você quer dizer?

246
00:16:33,400 --> 00:16:36,300
Se você pudesse passar uma mensagem,
seria muito bom.

247
00:16:36,400 --> 00:16:37,800
Vou escrever meu número também.

248
00:16:40,800 --> 00:16:42,300
Então, aqui está.

249
00:16:42,400 --> 00:16:43,900
A propósito, como está sua mãe?

250
00:16:44,000 --> 00:16:45,800
Ele morreu no ano passado.

251
00:16:45,900 --> 00:16:47,800
É uma pena.

252
00:16:47,900 --> 00:16:50,900
De qualquer forma, deixe Poppy ligar,
quando ele retornar.

253
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Acabei de terminar com minha esposa.

254
00:16:53,100 --> 00:16:54,600
Ontem, na verdade.

255
00:16:54,700 --> 00:16:59,200
Vou levar algum tempo para superar isso,
então três de vocês não seriam ótimos.

256
00:17:41,200 --> 00:17:43,800
Seriamente? Uau.
O que mais você está vestindo?

257
00:17:44,800 --> 00:17:46,800
Ah, Deus! Realmente?

258
00:17:50,800 --> 00:17:52,900
O que? O que estou vestindo?

259
00:17:53,000 --> 00:17:56,800
Err... febre marrom
As calças que ganhei do meu pai.

260
00:17:56,900 --> 00:17:59,300
Eles não combinavam com ele.
Ele os encomendou de um catálogo

261
00:17:59,400 --> 00:18:01,300
e não enviou de volta,
então eu os peguei.

262
00:18:01,400 --> 00:18:04,900
Linda, minha ex-mulher, gostou dessas calças.

263
00:18:05,000 --> 00:18:06,600
Sim, neste dia ele apenas
iria embora.

264
00:18:06,700 --> 00:18:08,300
Não liguei mais, nem nada.

265
00:18:08,400 --> 00:18:11,100
Ouvi dizer que ele gostava de roubar em lojas,
com o que...

266
00:18:11,200 --> 00:18:13,700
Olá? Olá?

267
00:18:13,800 --> 00:18:17,200
Você terminou o Tolly?
Você me deixa com tanta fome.

268
00:18:30,800 --> 00:18:32,800
Com licença.

269
00:18:33,600 --> 00:18:35,400
Quanto custam as bocetas de plástico?

270
00:18:35,500 --> 00:18:37,200
50 libras.
- Claro.

271
00:18:37,300 --> 00:18:40,200
O que você usa...
O que você coloca aí?

272
00:18:41,300 --> 00:18:42,700
É para lá que o pau vai.

273
00:18:42,800 --> 00:18:44,600
Não, eu quis dizer lubrificante.

274
00:18:44,700 --> 00:18:47,000
A margarina é colocada lá,
ou algo assim?

275
00:18:47,100 --> 00:18:49,900
Existem tubos de lubrificante.
Ao lado dos vibradores.

276
00:18:50,000 --> 00:18:52,300
Sim, mas eles têm algum gosto?

277
00:18:52,400 --> 00:18:54,000
Não se destina a comer.

278
00:18:54,100 --> 00:18:55,700
Não, não.

279
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Claro então.

280
00:18:56,900 --> 00:18:58,900
Mas há algo mais aqui?

281
00:18:59,000 --> 00:19:02,100
Algo que teria tal…
gosto correspondente?

282
00:19:02,200 --> 00:19:03,500
Sim. Gosto apropriado.

283
00:19:07,100 --> 00:19:09,800
Continue sua mensagem.

284
00:19:09,900 --> 00:19:12,700
Tudo bem. Meu nome é Nigel Tolly.

285
00:19:12,800 --> 00:19:14,100
Meus amigos me chamam de Tolly.

286
00:19:14,200 --> 00:19:16,500
Tenho 26 anos, divorciado.

287
00:19:16,600 --> 00:19:18,500
Eu posso ver... Normal.

288
00:19:18,600 --> 00:19:20,900
Eu não uso bigode nem nada parecido.

289
00:19:21,000 --> 00:19:25,500
Eu gosto de comida para viagem,
assistir filmes e eu tinha uma moto.

290
00:19:25,600 --> 00:19:28,100
Eu vendi para um bom amigo.
Ele não cuidou disso.

291
00:19:28,200 --> 00:19:30,000
Mas isso é outra história.

292
00:19:30,100 --> 00:19:31,900
Eu tenho meu próprio... apartamento.

293
00:19:32,000 --> 00:19:34,900
Está devidamente mobilado.

294
00:19:35,000 --> 00:19:36,700
Com aquecimento a gás.

295
00:19:36,800 --> 00:19:39,500
Eu gostaria de encontrar uma garota
que gostaria dos jogos sexuais mais sujos.

296
00:19:39,600 --> 00:19:41,300
Pode ser de qualquer tamanho,
em qualquer idade e com qualquer cor de pele.

297
00:19:41,400 --> 00:19:43,500
Não pessoas trans.
Isto é para esclarecimento.

298
00:19:43,600 --> 00:19:47,400
Gosto de colocar a geléia em determinados lugares.
Isto é importante.

299
00:19:47,500 --> 00:19:49,800
Envie suas fotos,

300
00:19:49,900 --> 00:19:54,000
ou deixe uma mensagem se você gostaria de ser colocado
geléia de morango em determinados lugares.

301
00:19:54,100 --> 00:19:56,800
Claro, também vou comprar uma bebida e um lanche para você.

302
00:19:56,900 --> 00:19:59,800
Isso seria tudo por enquanto.
Meninas, comecem a ligar.

303
00:20:09,000 --> 00:20:10,700
Três mulheres ao mesmo tempo.

304
00:20:10,800 --> 00:20:14,200
E aposto que vai durar
ele também tem alguns na geladeira.

305
00:20:14,300 --> 00:20:16,300
Meu primo morreu em um acidente de carro.

306
00:20:16,400 --> 00:20:18,100
Você entendeu?
- Sim.

307
00:20:18,200 --> 00:20:21,400
Ele era um cara legal.
Uma vez ele nos emprestou £500.

308
00:20:22,200 --> 00:20:24,200
Agora não preciso pagar?

309
00:20:24,300 --> 00:20:26,700
Não, quando alguém morre a culpa é dele mesmo, certo?

310
00:20:26,800 --> 00:20:29,000
Sim. É uma pena sua esposa e filho.

311
00:20:29,100 --> 00:20:31,900
Mas pessoalmente para mim... combina comigo.

312
00:20:32,900 --> 00:20:34,800
Veja isso.

313
00:20:34,900 --> 00:20:37,200
Legal.
- Como vocês estão, meninas?

314
00:20:41,900 --> 00:20:44,500
Vamos para Ferris.
Faça isso já.

315
00:20:44,600 --> 00:20:47,000
diga a ele que seu pai está morto
ou chegarei atrasado.

316
00:20:47,900 --> 00:20:49,800
Eu não posso fazer isso Dave.

317
00:20:49,900 --> 00:20:51,500
Tudo bem. Eu mesmo farei isso.

318
00:20:51,600 --> 00:20:53,900
Sou muito bom nesse tipo de coisa.

319
00:21:03,200 --> 00:21:04,900
Você sabia que seu pai estava vivo antes?

320
00:21:06,700 --> 00:21:09,300
Isso não existe mais.

321
00:21:16,600 --> 00:21:18,100
onde está a mamãe

322
00:21:19,000 --> 00:21:21,800
Boa pergunta.
Onde está a mamãe dele?

323
00:21:21,900 --> 00:21:23,400
Ele está em coma.

324
00:21:27,100 --> 00:21:28,600
Você quer um pouco de diversão?

325
00:21:29,800 --> 00:21:31,700
Venha então.

326
00:22:55,800 --> 00:22:57,500
Querida Rute...

327
00:22:57,600 --> 00:23:00,300
Eu sei que você gosta dessa situação.

328
00:23:00,400 --> 00:23:03,000
brincando comigo
para chamar a atenção.

329
00:23:03,100 --> 00:23:06,400
Percebi que você mudou seu nome
todos os seus números de telefone.

330
00:23:06,500 --> 00:23:10,500
Celular, telefone residencial e número comercial.

331
00:23:10,600 --> 00:23:14,200
Também endereço de e-mail e
ambos os números de fax.

332
00:23:14,300 --> 00:23:17,600
Se lhe perguntarem: "por quê?",
Posso imaginar como você responderá.

333
00:23:17,700 --> 00:23:21,500
Há um homem
que está terrivelmente apaixonado por mim.

334
00:23:21,600 --> 00:23:27,100
Tenho certeza que você conta a todos sobre mim,
porque mostra você sob uma luz melhor.

335
00:23:32,900 --> 00:23:34,700
Então faça o melhor possível.

336
00:23:34,800 --> 00:23:37,700
Você tem uma marca que não envelhece muito bem.

337
00:23:37,800 --> 00:23:40,300
Rostos gordos e olhos de porco.

338
00:23:40,400 --> 00:23:42,300
Você deve me encontrar em alguns anos.

339
00:23:42,400 --> 00:23:46,300
Você está desesperado, mas eu digo:
“Você teve uma chance, mas estragou tudo.

340
00:23:46,400 --> 00:23:48,300
Mas aqui está,
ser feio e gordo

341
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
e alguém".

342
00:23:53,100 --> 00:23:57,300
Guarde esta carta como uma lembrança da época
quando você ainda poderia me conquistar.

343
00:23:57,400 --> 00:23:58,900
Você sabe que é verdade.

344
00:23:59,000 --> 00:24:02,700
E esse seu novo cara,
Tenho certeza de que ele está saindo com outra pessoa.

345
00:24:02,800 --> 00:24:04,700
Muitas felicidades, Jeremias.

346
00:24:14,600 --> 00:24:19,700
Cheire a grama. Imediatamente, ele vê algo,
quero brincar.

347
00:24:19,800 --> 00:24:21,400
Venha aqui pequenino.

348
00:24:26,400 --> 00:24:27,800
Sim.

349
00:24:27,900 --> 00:24:29,800
Sim.

350
00:24:39,100 --> 00:24:41,200
Vá embora!

351
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
Vá embora!

352
00:24:58,500 --> 00:24:59,800
Bobby!

353
00:24:59,900 --> 00:25:01,800
Bobby!

354
00:25:01,900 --> 00:25:02,900
Bobby!

355
00:25:03,700 --> 00:25:05,000
Bobby!

356
00:25:08,300 --> 00:25:13,100
Vou cortar sua maldita cabeça.

357
00:25:13,200 --> 00:25:16,600
Enviarei suas peças para ele em um pacote.
Vamos ver como ele gosta.

358
00:25:17,700 --> 00:25:19,700
Não se mova.

359
00:25:28,600 --> 00:25:30,100
Isso mesmo.

360
00:25:30,200 --> 00:25:32,200
Como você gosta da situação?

361
00:25:32,300 --> 00:25:34,500
Você está com medo? Você está com medo?

362
00:25:46,300 --> 00:25:48,700
Foi uma coisa muito estúpida de se fazer.

363
00:26:03,200 --> 00:26:04,500
Tudo bem.

364
00:26:04,600 --> 00:26:07,900
Levante a mão quem vai levar uma surra hoje.

365
00:26:08,000 --> 00:26:09,100
Você pode ou?

366
00:26:09,200 --> 00:26:11,700
Acabei de receber uma mensagem da Poppy.
Não posso acreditar.

367
00:26:11,800 --> 00:26:13,700
Hoje participarei da terceira parte.

368
00:26:13,800 --> 00:26:14,900
Posso ir também?

369
00:26:15,000 --> 00:26:16,700
Não.
- Então não seriam mais três.

370
00:26:16,800 --> 00:26:18,100
Não, mas...

371
00:26:18,200 --> 00:26:19,900
Celebrações.
- Obrigado.

372
00:26:20,000 --> 00:26:22,400
Isso é legal.
- Obrigado Tol.

373
00:26:24,000 --> 00:26:25,900
Não posso acreditar.
Trio!

374
00:26:26,900 --> 00:26:28,600
Você vale a pena.

375
00:26:28,700 --> 00:26:30,600
Sim, eu realmente quero.

376
00:26:35,400 --> 00:26:37,800
Não há estacionamento nas proximidades.

377
00:26:37,900 --> 00:26:41,100
Uma rede sem esperança.
Você deve ter uma licença para estacionar.

378
00:26:41,200 --> 00:26:43,400
Vá até lá para Kevin.
Eu só tenho um momento.

379
00:26:43,500 --> 00:26:45,100
Exatamente.

380
00:26:45,200 --> 00:26:46,900
Kevin? Quem é Kevin?

381
00:26:47,000 --> 00:26:49,700
Este é o triplo Dave.
Isso requer três pessoas.

382
00:26:49,800 --> 00:26:52,300
Sim, mas pensei que éramos eu e duas mulheres.

383
00:26:52,400 --> 00:26:54,400
Tenho certeza que você pensou assim.

384
00:27:02,000 --> 00:27:03,900
Como tá indo?
- Bom.

385
00:27:05,400 --> 00:27:06,900
Onde você estacionou?

386
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Na verdade... vim de ônibus.

387
00:27:10,100 --> 00:27:12,800
Meu carro está destruído agora.
Sofri um pequeno acidente.

388
00:27:12,900 --> 00:27:15,000
Eu vaguei por aí para sempre.

389
00:27:16,100 --> 00:27:19,300
Eu não deixei você esperando?
- Não. Acabei de chegar mais cedo.

390
00:27:19,400 --> 00:27:21,800
Você sabe, eu gosto de me acomodar antes da agitação.

391
00:27:23,700 --> 00:27:25,600
Desligue seu celular.

392
00:27:25,700 --> 00:27:28,100
Sim. Como essas coisas funcionam?

393
00:27:28,200 --> 00:27:30,100
Não consigo nem adivinhar agora.

394
00:27:30,200 --> 00:27:31,800
É como a era espacial.

395
00:27:32,500 --> 00:27:36,700
É uma propagação. Como uma rede.
Como o rádio.

396
00:27:36,800 --> 00:27:38,700
Sim, mas o rádio – como funciona?

397
00:27:38,800 --> 00:27:43,800
Como a música se move pelo ar, vai para o rádio
e então sai novamente.

398
00:27:43,900 --> 00:27:46,900
Eu acho que é o mesmo sistema,
como telefones.

399
00:27:47,900 --> 00:27:49,300
Talvez sim.

400
00:27:49,400 --> 00:27:52,000
Eu vi Adrian Chiles no pub e
Eu perguntei isso a ele.

401
00:27:52,100 --> 00:27:54,400
Ele não tinha ideia
ainda trabalha na BBC.

402
00:27:54,500 --> 00:27:57,300
Mora perto de Redditch.
Ele tem uma bela casa.

403
00:27:57,400 --> 00:27:59,200
Na verdade, ele é um cara muito legal.

404
00:27:59,300 --> 00:28:01,200
Ele disse que é muito rico.

405
00:28:01,300 --> 00:28:04,300
Ele disse que não serão menos de dois mil
fora da cama.

406
00:28:04,400 --> 00:28:06,900
Se ninguém lhe pagar,
então ir para a cama?

407
00:28:07,700 --> 00:28:09,000
Sim. Eu penso que sim.

408
00:28:09,100 --> 00:28:11,300
Para mantê-lo, deve cheirar mal.

409
00:28:11,400 --> 00:28:13,900
Na verdade, havia um cheiro estranho no pub.

410
00:28:22,400 --> 00:28:24,500
Acho que esta cama é bem acolchoada.

411
00:28:24,600 --> 00:28:26,600
Todos os parafusos estão soltos.

412
00:28:26,700 --> 00:28:28,600
Você precisa das chaves aqui.

413
00:28:28,700 --> 00:28:31,100
Aperte os parafusos e ele estará como novo.

414
00:28:31,200 --> 00:28:32,700
Olá, pessoal!

415
00:28:34,300 --> 00:28:36,400
Você não tem chaves?

416
00:28:36,500 --> 00:28:39,300
Eu tenho vibradores, consolos,

417
00:28:39,400 --> 00:28:40,900
ferros de mão...

418
00:28:41,000 --> 00:28:43,400
Precisaríamos de algumas chaves.

419
00:28:45,200 --> 00:28:46,400
Para que?

420
00:28:46,500 --> 00:28:48,900
Bem...
- Dave, não se preocupe com isso.

421
00:28:49,000 --> 00:28:50,300
Vamos começar...

422
00:28:50,400 --> 00:28:52,500
Sim!

423
00:28:52,600 --> 00:28:54,500
Sem problemas.
- Vamos fazer um “sanduíche”?

424
00:28:54,600 --> 00:28:56,200
Sim. Eu gostaria de.

425
00:28:56,300 --> 00:28:58,300
Só é bom para mim.

426
00:29:38,300 --> 00:29:40,800
Eu gosto de couve-flor
e eu gosto de queijo...

427
00:29:41,900 --> 00:29:43,700
...mas não gosto de queijo de couve-flor.

428
00:29:43,800 --> 00:29:47,100
Eu também tenho. Deliciosos ovos e doces de caramelo,
mas eu não gosto de �unairis.

429
00:29:47,200 --> 00:29:50,700
eu não gosto de tomate

430
00:29:50,800 --> 00:29:52,800
mas eu gosto muito de ket�up.

431
00:29:52,900 --> 00:29:54,200
É estranho.

432
00:29:54,300 --> 00:29:56,400
Vocês dois poderiam ficar quietos?

433
00:29:56,500 --> 00:29:58,000
Desculpe querido.

434
00:29:58,100 --> 00:30:00,000
Dave conversa.
- Obrigado cara.

435
00:30:00,100 --> 00:30:02,800
Eu não me importo com quem está falando
apenas fique quieto e concentre-se.

436
00:30:02,900 --> 00:30:04,100
Eu faço todo o trabalho aqui.

437
00:30:04,200 --> 00:30:06,100
Vamos acabar logo com isso.

438
00:30:06,200 --> 00:30:09,800
Eu não posso terminar assim.
Preciso de algum incentivo.

439
00:30:09,900 --> 00:30:12,000
Vamos Dave. Vamos.

440
00:30:12,100 --> 00:30:13,700
Você tem algum lubrificante?

441
00:30:13,800 --> 00:30:15,900
Coloque sua gordura nisso, certo?

442
00:30:22,000 --> 00:30:23,700
Aqui vou eu!

443
00:30:49,000 --> 00:30:51,300
Ferris, é você?
- Sim.

444
00:30:52,100 --> 00:30:53,500
Venha aqui por um momento.

445
00:30:53,600 --> 00:30:55,000
Uh...

446
00:30:55,100 --> 00:30:56,700
Confira.

447
00:30:56,800 --> 00:30:58,500
O que?
- Quero te mostrar uma coisa.

448
00:30:58,600 --> 00:31:00,500
O que mostrar?
- Eu não vou te morder!

449
00:31:00,600 --> 00:31:02,100
Eu tenho minhas fotos.

450
00:31:02,200 --> 00:31:04,200
Oh. Tudo bem.

451
00:31:04,800 --> 00:31:06,500
O que você pensa sobre isso?

452
00:31:06,600 --> 00:31:09,300
O que é isso, a lua?
Parece uma paisagem lunar.

453
00:31:09,400 --> 00:31:12,300
Como pode ser a lua?
Eu não estive na lua.

454
00:31:12,400 --> 00:31:14,400
Não sei.
- Essa é minha bunda.

455
00:31:15,400 --> 00:31:18,100
Ah, tudo bem.
- Tenho uma câmera com controle remoto.

456
00:31:18,200 --> 00:31:20,100
Adivinha o que é?

457
00:31:21,400 --> 00:31:24,300
Ah, Deus.
- Poderia ser aumentado.

458
00:31:24,400 --> 00:31:26,100
Oi Joana, preciso...

459
00:31:26,200 --> 00:31:28,200
Você não gostaria de tirar as calças?

460
00:31:28,300 --> 00:31:29,700
Não.
- Por que não?

461
00:31:29,800 --> 00:31:31,100
Está frio aqui.

462
00:31:31,200 --> 00:31:34,700
Eu irei então.
Esta porta também leva à porta.

463
00:31:36,600 --> 00:31:38,200
Eu tenho um sutiã novo.

464
00:31:38,300 --> 00:31:41,300
Ei, Joana, o problema é que
que gosto de morar aqui, etc.

465
00:31:41,400 --> 00:31:42,900
mas eu simplesmente não quero…

466
00:31:47,500 --> 00:31:49,400
Este é um lindo sutiã.

467
00:31:50,500 --> 00:31:52,500
Então estamos “comendo um hamster”?

468
00:31:52,600 --> 00:31:54,500
Tudo bem. Uma última vez.

469
00:32:33,200 --> 00:32:35,100
Tudo bem, amigo?
- Sim.

470
00:32:35,200 --> 00:32:37,100
O que aconteceu aqui?

471
00:32:37,200 --> 00:32:40,100
Pavimentação bagunçada.
- Isso não é uma pavimentação bagunçada, Ferris.

472
00:32:40,200 --> 00:32:42,100
Isso é besteira.

473
00:32:42,200 --> 00:32:44,800
Eu só queria... Você entendeu.

474
00:32:46,000 --> 00:32:49,100
Você não tem gosto pela arte?

475
00:32:49,200 --> 00:32:51,500
É apenas uma grande bagunça.

476
00:32:51,600 --> 00:32:54,500
É uma pavimentação bagunçada.
Você deixa cair as peças à vontade.

477
00:32:54,600 --> 00:32:57,500
Não. Você se concentra muito na parte complicada,

478
00:32:57,600 --> 00:32:59,500
e muito pouco para pavimentação.

479
00:32:59,600 --> 00:33:02,000
Você veio criticar meu pavimento bagunçado?

480
00:33:02,100 --> 00:33:03,900
Não, mas...
- Então o que você quer?

481
00:33:04,000 --> 00:33:05,200
Algo.

482
00:33:05,300 --> 00:33:07,200
Você fica na minha cara.

483
00:33:08,000 --> 00:33:11,500
Que tipo de mistura você usa?
Você sabe que existem diferentes.

484
00:33:11,600 --> 00:33:13,300
Você me irrita.

485
00:33:13,400 --> 00:33:16,100
Só estou dizendo que existem diferentes tipos de misturas!

486
00:33:16,200 --> 00:33:18,400
Você usa o tipo errado e está ferrado!

487
00:33:18,500 --> 00:33:20,700
Esta é uma mistura comum.

488
00:33:22,200 --> 00:33:24,000
Tolly me deixa louco.

489
00:33:24,800 --> 00:33:27,700
Ele não para de choramingar.
Eu só tinha que sair de lá.

490
00:33:27,800 --> 00:33:29,800
Experimente morar aqui com Joan.

491
00:33:29,900 --> 00:33:32,900
24 horas por dia é para a boca,
ou pavimento bagunçado.

492
00:33:33,700 --> 00:33:36,600
Olhe para nós.
Sábado de manhã, onze e meia.

493
00:33:36,700 --> 00:33:38,600
Isso não é normal.
Ainda somos jovens.

494
00:33:39,600 --> 00:33:43,500
Não deveríamos parar por aqui.
Devíamos viver juntos.

495
00:33:43,600 --> 00:33:45,500
Já deveríamos estar no pub.

496
00:33:49,500 --> 00:33:52,700
Trigêmeos são uma boa mudança,
não há dúvida sobre isso.

497
00:33:52,800 --> 00:33:55,500
Esse outro cara está ali e...

498
00:33:56,500 --> 00:34:00,200
Prefiro estar com duas mulheres,
mas é mais difícil de organizar.

499
00:34:00,300 --> 00:34:04,100
Sim, as mulheres estão ficando um pouco apimentadas,
se você quiser trazer outra garota para o jogo.

500
00:34:04,200 --> 00:34:06,100
Eles até ficam com raiva.

501
00:34:06,900 --> 00:34:09,600
Não quero parecer um sneakerhead, mas...

502
00:34:09,700 --> 00:34:11,700
Gostei de conversar com minha esposa.

503
00:34:13,300 --> 00:34:14,500
Você gostou?

504
00:34:14,600 --> 00:34:16,100
Eu sei que parece estranho,

505
00:34:16,200 --> 00:34:19,200
mas se ele falar e você disser alguma coisa.

506
00:34:19,300 --> 00:34:22,200
Você entende...
você finge ouvi-lo.

507
00:34:23,800 --> 00:34:26,500
é legal
quando uma mulher olha para você assim.

508
00:34:26,600 --> 00:34:28,100
Apreciadamente.

509
00:34:28,800 --> 00:34:30,400
É disso que vou sentir falta.

510
00:34:30,500 --> 00:34:32,100
Você está bem?

511
00:34:32,200 --> 00:34:36,200
Sim. Estou apenas nesta fase da vida,
onde eu sinto...

512
00:34:36,300 --> 00:34:38,700
realmente... com fome.

513
00:34:48,600 --> 00:34:51,300
Por favor, insira seu número de quatro dígitos.

514
00:34:52,500 --> 00:34:55,100
Bem-vindo ao Sexy Singles
para um telefone intermediário.

515
00:34:55,200 --> 00:34:57,700
Sua caixa de correio está vazia.

516
00:35:00,400 --> 00:35:02,400
Quero um "du�� de ouro".

517
00:35:02,500 --> 00:35:04,100
Você vê, você fez xixi em mim

518
00:35:04,200 --> 00:35:05,800
então eu quero fazer a pose 69.

519
00:35:05,900 --> 00:35:10,200
Mas acima de tudo quero fazer geléia de morango para você
coloque-o para que eu possa lambê-lo.

520
00:35:10,300 --> 00:35:13,700
Então eu quero uma garota com um vibrador
me deixe para trás

521
00:35:13,800 --> 00:35:16,700
ao mesmo tempo que você
você se satisfaz com um vibrador

522
00:35:16,800 --> 00:35:19,700
e no final vocês dois me destroem.
Quanto custaria?

523
00:35:19,800 --> 00:35:21,300
Bem, vamos ver.

524
00:35:21,400 --> 00:35:23,300
Onde está a lista de preços?

525
00:35:23,400 --> 00:35:25,500
O cliente traz sua geléia...

526
00:35:26,600 --> 00:35:28,100
...para relaxarmos juntos...

527
00:35:28,200 --> 00:35:29,500
...mais um vibrador...

528
00:35:29,600 --> 00:35:31,000
Digamos 200.

529
00:35:31,100 --> 00:35:32,700
200 libras?

530
00:35:32,800 --> 00:35:34,800
É barato.
- Do inferno.

531
00:35:36,000 --> 00:35:37,300
Então, quanto você gostaria de gastar?

532
00:35:38,400 --> 00:35:39,800
O que você pode conseguir por £ 20?

533
00:35:39,900 --> 00:35:42,000
Vou te mostrar meus peitos.

534
00:35:42,100 --> 00:35:45,300
Custa £20?
Eu poderia conseguir 13 luts por £20.

535
00:35:45,400 --> 00:35:47,200
Então você vai.
- E eu também vou.

536
00:35:47,300 --> 00:35:50,300
E eu mesmo vou desbloqueá-lo, gratuitamente.
Muito obrigado.

537
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
Não se esqueça da sua geléia.

538
00:35:52,500 --> 00:35:54,000
absolutamente sim.

539
00:35:54,100 --> 00:35:55,600
Obrigado, querido.

540
00:35:56,500 --> 00:35:58,200
Posso ver sua bunda por cinco?

541
00:35:58,300 --> 00:36:00,300
Não.
- Tudo bem. Até lá, querido.

542
00:36:00,400 --> 00:36:02,400
Vejo você em breve.

543
00:36:09,900 --> 00:36:11,400
Vamos fazer uma caneca?

544
00:36:11,500 --> 00:36:13,800
Não posso. Eu estou indo para o hospital.

545
00:36:13,900 --> 00:36:15,800
Vou levar Matthew para ver a mãe dele.

546
00:36:15,900 --> 00:36:19,000
Aquela com peitos grandes, quem está em coma?
- Sim, só ele.

547
00:36:20,000 --> 00:36:21,800
Acho que existem ideias "pandáveis".

548
00:36:21,900 --> 00:36:23,800
Há. Depois disso, vou encerrar.

549
00:36:23,900 --> 00:36:25,500
Você sabe o que são.

550
00:36:25,600 --> 00:36:28,600
Compre-lhes uma bebida e uma batata frita,
e eles farão tudo por você.

551
00:36:38,100 --> 00:36:40,100
Ele está muito mais magro do que antes.

552
00:36:41,000 --> 00:36:42,700
Eu não acho que eles estejam em coma
embora muitas pessoas.

553
00:36:42,800 --> 00:36:44,300
Eles não comem nada, não é?

554
00:36:44,400 --> 00:36:46,900
Eu pensei que esses tubos tinham tipo
de astronautas

555
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
Sim, é exatamente assim.

556
00:36:49,500 --> 00:36:51,900
Você acha que ele tem olhos grandes?
- Eu penso que sim.

557
00:36:54,800 --> 00:36:56,700
Nada mal.
- Legal.

558
00:37:02,300 --> 00:37:03,900
Eu tenho que ir ao veterinário.

559
00:37:04,000 --> 00:37:05,700
Qual você precisa fazer?
Número 1 ou número 2?

560
00:37:05,800 --> 00:37:07,800
Número 3.

561
00:37:08,700 --> 00:37:09,800
Vamos, Mateus.

562
00:37:09,900 --> 00:37:11,500
Eu o levo à loja para comprar doces.

563
00:37:11,600 --> 00:37:12,900
Tudo bem.

564
00:37:44,100 --> 00:37:45,900
Está tudo bem?
- Sim, obrigado. Você?

565
00:37:46,000 --> 00:37:47,700
Mãe, você se lembra do Ferris?

566
00:37:47,800 --> 00:37:50,400
Quem?
- Ferris, marido de Julie. Casamento.

567
00:37:50,500 --> 00:37:52,500
Olá Rosa. Como vai você?

568
00:37:52,600 --> 00:37:54,800
Mãe, seu táxi é judeu.

569
00:37:54,900 --> 00:37:57,700
Ferris. Ah, sim. Ferris.

570
00:37:58,500 --> 00:38:00,700
Você tem tudo.
Você tem um bastão?

571
00:38:01,900 --> 00:38:05,100
Joan disse que você tem um pau grande.

572
00:38:05,200 --> 00:38:08,200
Mãe!
- O que?

573
00:38:08,300 --> 00:38:09,400
Mostre isso a ele em Ferris.

574
00:38:10,500 --> 00:38:12,000
O que?
- Mostre a ele seu pau.

575
00:38:12,100 --> 00:38:13,000
Não!

576
00:38:13,100 --> 00:38:16,700
Ferris! Ele não sai muito,
está praticamente acamado.

577
00:38:16,800 --> 00:38:18,300
Mostre-os em Ferris.

578
00:38:18,400 --> 00:38:20,700
John!
- Não seja tão idiota.

579
00:38:20,800 --> 00:38:24,200
Esta família tem sido gentil com você,
você mora aqui sem pagar aluguel.

580
00:38:24,300 --> 00:38:26,000
Não peço muito em troca.

581
00:38:30,800 --> 00:38:31,900
Bem, apresse-se.

582
00:38:36,200 --> 00:38:37,300
Uau!

583
00:38:37,400 --> 00:38:38,500
Eu te disse.

584
00:38:38,600 --> 00:38:40,700
É velho como uma bola de boliche.

585
00:38:41,400 --> 00:38:43,900
Posso tocá-lo?
- Sim, deixe pra lá, experimente.

586
00:38:46,800 --> 00:38:48,800
Ah!

587
00:38:48,900 --> 00:38:51,700
Se eu fosse 50 anos mais jovem...

588
00:38:51,800 --> 00:38:53,800
Leve na boca.
- Joana!

589
00:38:54,800 --> 00:38:57,000
Não posso ir tão baixo com as costas.

590
00:38:57,100 --> 00:38:58,900
Ferris, suba na cadeira.

591
00:38:59,000 --> 00:39:00,900
Não aguento.

592
00:39:01,000 --> 00:39:02,400
Táxi para Rosa.

593
00:39:02,500 --> 00:39:04,200
Em breve.

594
00:39:04,300 --> 00:39:06,500
Ele iria buscar a cadeira?
- Não.

595
00:39:06,600 --> 00:39:10,000
Nós levaremos você para casa. Caso contrário, eles começam a se preocupar.

596
00:39:10,100 --> 00:39:12,500
A "torta de pastor" é servida hoje.

597
00:39:12,600 --> 00:39:14,600
Você está com sorte.

598
00:39:20,600 --> 00:39:22,500
Você não pode ficar aqui por muito tempo.

599
00:39:22,600 --> 00:39:24,900
Eu sei que.
Apenas por algumas horas.

600
00:39:25,000 --> 00:39:26,700
Pretendo ganhar a vida sozinho.

601
00:39:26,800 --> 00:39:31,100
Mas se você afastar essas latas,
Eu poderia dormir na prateleira aqui.

602
00:39:31,200 --> 00:39:33,600
Ok, vou te fazer um favor,

603
00:39:33,700 --> 00:39:35,900
Você também pode me fazer um favor.

604
00:39:36,700 --> 00:39:38,600
Sim claro. Sem problemas.

605
00:39:38,900 --> 00:39:41,100
Limpe esse legado, vadia.

606
00:39:43,200 --> 00:39:45,600
Eu me sinto um idiota fazendo isso.

607
00:39:45,700 --> 00:39:47,700
Deixa pra lá, deixa pra lá!

608
00:39:52,100 --> 00:39:53,900
Parece bem limpo.

609
00:41:05,600 --> 00:41:08,800
Faça esse truque, Bobby. Deixa para lá.

610
00:41:08,900 --> 00:41:10,700
Esperto. Faça outra coisa.

611
00:41:12,800 --> 00:41:14,300
Onde você aprendeu a fazer isso?

612
00:41:14,400 --> 00:41:17,200
Amo você, Bobby, você é uma escolha tão boa.

613
00:41:17,300 --> 00:41:19,300
Me desculpe, eu tive que matar você.

614
00:41:19,400 --> 00:41:20,600
Eu não faço mais isso.

615
00:41:20,700 --> 00:41:25,200
Eu só quero ir ao parque com você
e sair.

616
00:41:25,300 --> 00:41:27,000
Te amo Bobby.

617
00:41:27,100 --> 00:41:30,100
Você é um pequenino fantástico
cachorro, e você? Bobby?

618
00:41:30,200 --> 00:41:32,300
Bobby! Bobby, volte!

619
00:41:32,400 --> 00:41:35,300
Bobby, onde você está indo?
Bobby!

620
00:41:43,500 --> 00:41:45,200
Este é Bobby. Diga olá.

621
00:41:45,300 --> 00:41:46,800
Está tudo bem?

622
00:41:47,600 --> 00:41:50,400
Você sabe o que acontece com um cachorro?
- Merda de cachorro.

623
00:41:50,500 --> 00:41:51,700
Amor incondicional.

624
00:41:51,800 --> 00:41:53,400
Ela é sua?

625
00:41:54,300 --> 00:41:55,700
Na verdade, Ruth.

626
00:41:55,800 --> 00:41:58,300
Ele é �ra. Ele está... na Suíça.

627
00:41:58,400 --> 00:42:00,900
Então estou cuidando de Bobby agora.

628
00:42:01,000 --> 00:42:03,300
Bem, você sabe... até que ele vá embora.

629
00:42:03,400 --> 00:42:05,500
não pule nele
Ruth entenderia.

630
00:42:05,600 --> 00:42:07,200
As mulheres sempre entendem.

631
00:42:26,900 --> 00:42:29,400
Olá. Qual é o nome dele?

632
00:42:29,500 --> 00:42:31,700
Bobby. Como Bobby Dazzler.

633
00:42:33,800 --> 00:42:36,400
Olá Bobby.
olá...

634
00:42:36,500 --> 00:42:38,500
Eu sou Shelley.
Este é Cristal.

635
00:42:38,600 --> 00:42:39,900
Olá Cristal.

636
00:42:40,000 --> 00:42:42,600
Não faça isso, Cristal.

637
00:42:42,700 --> 00:42:44,400
Bobby, pare com isso!
- Cristal, pare!

638
00:42:44,500 --> 00:42:45,600
Bobby, pare com isso!

639
00:42:45,700 --> 00:42:48,700
Eu morei na África por um tempo

640
00:42:49,700 --> 00:42:53,000
Você tem que respeitar os animais de lá.

641
00:42:53,100 --> 00:42:57,100
Leões, tigres, hipopótamos.

642
00:42:57,200 --> 00:42:58,900
Onde você morava lá?

643
00:43:00,000 --> 00:43:02,100
Err... na área do safari.

644
00:43:02,200 --> 00:43:03,400
Claro.

645
00:43:04,200 --> 00:43:05,800
Eu realmente gostaria de fazer um safari.

646
00:43:05,900 --> 00:43:07,700
Era no Quénia onde eu estava.

647
00:43:07,800 --> 00:43:11,000
Você adoraria estar lá.
É como um anjo nobre.

648
00:43:11,100 --> 00:43:14,800
Cortinas pela manhã
e girafas aparecem por toda parte.

649
00:43:14,900 --> 00:43:16,700
Eu amo animais.

650
00:43:16,800 --> 00:43:18,800
Eu também. Eles são legais.

651
00:43:18,900 --> 00:43:20,200
Bobby!

652
00:43:20,300 --> 00:43:22,500
Você é capricorniano?

653
00:43:25,500 --> 00:43:27,800
Bobby!
- O que está errado?

654
00:43:29,300 --> 00:43:30,700
Bunda!

655
00:43:30,800 --> 00:43:32,200
Sinto muito, o que... o que há de errado?

656
00:43:32,300 --> 00:43:34,000
Jeremias!
- Ouça você!

657
00:43:34,100 --> 00:43:36,400
Seria bom sair para tomar uma bebida ou algo assim.
- Sim.

658
00:43:36,500 --> 00:43:38,500
Foi um prazer conhecer você. Vejo você em breve.
- Vejo você em breve.

659
00:43:43,600 --> 00:43:46,300
Este homem roubou meu cachorro.
- Roubou?

660
00:44:04,800 --> 00:44:06,200
o que você está fazendo

661
00:44:08,500 --> 00:44:11,000
É um portador de picles.
- Qual é a rede aqui?

662
00:44:11,100 --> 00:44:13,200
não preste atenção nele
ele é o portador da batata.

663
00:44:13,300 --> 00:44:14,800
O que ele está fazendo aqui?

664
00:44:14,900 --> 00:44:18,700
Estou tentando dormir um pouco, traga seus pepinos
e neblina escura.

665
00:44:18,800 --> 00:44:22,400
Não use, ou eu voltarei
e eu vou te dar uma kolaka.

666
00:44:22,500 --> 00:44:25,300
Então, depois disso...
- Esqueça ele, ele é apenas um idiota.

667
00:44:25,400 --> 00:44:27,200
Não vou deixar escapar nenhum carregador de batatas.

668
00:44:27,300 --> 00:44:28,900
Sim, mas está tudo bem.

669
00:44:29,000 --> 00:44:30,900
Você assinou a carta de porte, querido?

670
00:44:32,000 --> 00:44:34,300
Espere um pouco por isso.
Esta é a minha estante!

671
00:44:34,400 --> 00:44:36,400
Ouvir! Homem Batata!

672
00:44:36,500 --> 00:44:38,800
Você está mexendo com meus pepinos?

673
00:44:38,900 --> 00:44:41,500
Não. É... uma prateleira.

674
00:44:41,600 --> 00:44:43,300
Eu não acho.

675
00:44:43,400 --> 00:44:46,400
Afinal, são apenas prateleiras.
Já pode ser concluído?

676
00:44:46,500 --> 00:44:50,600
Ouça garoto batata, mantenha suas mãos
longe dos meus pepinos. Claro?

677
00:44:52,900 --> 00:44:55,400
Vejo você em duas semanas.
- Sim. Tudo bem.

678
00:44:57,100 --> 00:44:58,700
Então o que foi isso?

679
00:44:58,800 --> 00:45:01,500
Veja o que você fez.
Você perturbou quem trouxe o pepino.

680
00:45:03,400 --> 00:45:05,900
Você sabe o que? Isso é uma grande bagunça.

681
00:45:06,000 --> 00:45:07,800
Você se sente como se estivesse em um hotel.

682
00:45:07,900 --> 00:45:11,900
É hora de você perceber, Ferris, que isso é uma loja
e não se esqueça disso.

683
00:45:12,700 --> 00:45:15,500
Se é isso que você quer, então...

684
00:45:21,400 --> 00:45:22,900
Eu fiz flores,

685
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Fiz chocolate para uma garota especial.

686
00:45:25,100 --> 00:45:27,100
o que você está planejando
- Alguma coisa.

687
00:45:27,200 --> 00:45:29,500
Pensei que poderíamos dar um passeio.

688
00:45:29,600 --> 00:45:32,100
Não tivemos tempo para conversar muito.

689
00:45:32,200 --> 00:45:34,800
Este é o seu jogo?
Conversando.

690
00:45:34,900 --> 00:45:36,900
Achei que seria legal.
Só você e eu.

691
00:45:37,000 --> 00:45:40,700
Teríamos uma boa... conversa.
Venha ao parque para uma caminhada rápida.

692
00:45:40,800 --> 00:45:44,100
Eu mal te conheço.
Não vou ao parque com você.

693
00:45:44,200 --> 00:45:46,100
Ok, esqueça.

694
00:45:47,300 --> 00:45:51,200
Estou procurando sexo em grupo na próxima semana
pessoas se você estiver interessado.

695
00:45:51,300 --> 00:45:53,500
Não, eu... acho que estou preso por hoje.

696
00:45:53,600 --> 00:45:55,400
Que dia seria?

697
00:45:56,300 --> 00:45:57,500
Terça-feira à noite.

698
00:45:57,600 --> 00:45:59,700
Não, eu... acho que não.

699
00:45:59,800 --> 00:46:01,500
Você conhece a si mesmo.

700
00:46:01,600 --> 00:46:03,600
Tudo bem, eu vou então.

701
00:46:03,700 --> 00:46:05,700
Sim, até breve.
- Sim.

702
00:46:08,300 --> 00:46:09,900
Eu sempre gostei de você.

703
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
Eu sou ou?
- Sim.

704
00:46:12,800 --> 00:46:14,700
Você tem sua própria casa?

705
00:46:14,800 --> 00:46:16,200
Sim.

706
00:46:16,300 --> 00:46:17,900
Quantos quartos você tem?

707
00:46:18,000 --> 00:46:19,400
Três. E daí?

708
00:46:19,500 --> 00:46:22,600
Aposto que está tudo aí
bonito e arrumado.

709
00:46:22,700 --> 00:46:24,500
Só tenho meia hora!

710
00:46:24,600 --> 00:46:26,600
absolutamente sim. Bem...

711
00:46:26,700 --> 00:46:29,900
Eu pensei que...
então vamos ao que interessa.

712
00:46:30,000 --> 00:46:31,600
O que exatamente?

713
00:46:31,700 --> 00:46:33,600
Como caberia na boca?

714
00:46:33,700 --> 00:46:35,200
Eu não faço isso.

715
00:46:37,000 --> 00:46:38,900
Claro que sim.

716
00:46:39,000 --> 00:46:40,800
Não, eu não gosto disso.

717
00:46:40,900 --> 00:46:43,800
Mas isso é bom.
Este é um procedimento planejado.

718
00:46:43,900 --> 00:46:45,300
Você faria isso?

719
00:46:47,000 --> 00:46:49,900
Sim, se isso deixa a outra pessoa feliz.

720
00:46:50,000 --> 00:46:51,900
Mas eu não.

721
00:46:52,000 --> 00:46:54,100
Mas se eu fizesse
junto com essa geléia de morango?

722
00:46:54,200 --> 00:46:56,500
Você é apenas um homem das batatas.
Não vou fazer nada estúpido.

723
00:46:56,600 --> 00:46:58,500
O que você quer dizer com apenas um homem batata?

724
00:46:58,600 --> 00:47:00,700
Às vezes violavam as regras da sociedade.

725
00:47:00,800 --> 00:47:03,400
Você cheira a batatas fritas,
mas eu não ia te contar isso.

726
00:47:03,500 --> 00:47:05,100
Você é um completo idiota.

727
00:47:05,200 --> 00:47:07,300
Seu cabelo cheira
como cebola em conserva.

728
00:47:07,400 --> 00:47:08,900
Mas você tem um osso terrível.

729
00:47:10,500 --> 00:47:12,600
Você não está me dando nada, está?

730
00:47:12,700 --> 00:47:14,500
Não, agora não.

731
00:47:14,600 --> 00:47:16,300
Sinto muito, querido.

732
00:47:16,400 --> 00:47:18,400
Escute... eu também concordo com "perguntar".

733
00:47:18,500 --> 00:47:20,000
Você estaria com sorte então.

734
00:47:20,100 --> 00:47:22,900
Que tal algumas porções grátis
com batatas fritas? - Supere isso, David.

735
00:47:33,600 --> 00:47:36,400
Quais você acha que seriam minhas chances?

736
00:47:36,500 --> 00:47:38,200
Não vou aumentar suas esperanças.

737
00:47:38,300 --> 00:47:41,200
Ele só saiu do coma há algumas semanas.

738
00:47:41,300 --> 00:47:44,800
Ela ainda está chateada porque seu marido está morto
e assim por diante.

739
00:47:44,900 --> 00:47:47,300
Você quer dizer
que eu deveria levar as coisas com mais calma?

740
00:47:47,400 --> 00:47:49,300
Ok, eu posso fazer isso.

741
00:47:51,000 --> 00:47:52,900
Você tem tudo limpo e bonito aqui.

742
00:47:53,000 --> 00:47:55,800
Helen, você tem uma vida linda aqui.
- Obrigado.

743
00:47:55,900 --> 00:47:58,200
Steve era muito bom em decoração.

744
00:47:58,300 --> 00:48:00,300
Era uma de suas características.

745
00:48:01,300 --> 00:48:03,900
Lamento que isso tenha acontecido com ele.

746
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
Um acidente desses, é horrível.

747
00:48:07,100 --> 00:48:09,900
Ouvi dizer que era um carro muito bom.

748
00:48:10,000 --> 00:48:12,100
Qual era a marca, Renault?

749
00:48:12,200 --> 00:48:14,600
Nós pensamos que iríamos passar
e vamos ver como você se sai.

750
00:48:14,700 --> 00:48:16,400
Se houver algo que possamos fazer, avise-nos.

751
00:48:16,500 --> 00:48:18,100
Obrigado pelas batatas.

752
00:48:18,200 --> 00:48:20,500
Ainda há muitos deles de onde vieram.

753
00:48:20,600 --> 00:48:22,700
Nós cuidamos de você.
Não se preocupe.

754
00:48:23,800 --> 00:48:26,500
E essas £500,
o que você nos deve, ferris

755
00:48:26,600 --> 00:48:29,100
isso me custaria muito agora.

756
00:48:29,200 --> 00:48:31,100
Claro, se você tiver.

757
00:48:32,000 --> 00:48:33,900
Claro, sim.

758
00:48:34,000 --> 00:48:36,700
Deve ser muito difícil para você agora.

759
00:48:37,800 --> 00:48:40,100
Mas também não faz sentido ter pena.

760
00:48:40,200 --> 00:48:43,300
Você deveria...
Você precisaria de um homem para morar.

761
00:48:43,400 --> 00:48:46,900
Sim, é isso que Phil tem feito nas últimas semanas
foi muito gentil comigo.

762
00:48:47,000 --> 00:48:49,100
Fil? Que tipo de Phil?

763
00:48:49,200 --> 00:48:51,100
Felicidades pessoal.

764
00:48:51,200 --> 00:48:53,600
o que você está fazendo aqui
- Eu moro aqui.

765
00:48:53,700 --> 00:48:54,800
Desde quando?

766
00:48:54,900 --> 00:48:58,300
Phil trouxe biscoitos para o hospital.
Foi assim que nos conhecemos.

767
00:48:58,400 --> 00:49:00,700
Quer alguns biscoitos, Dave? Ferris?

768
00:49:00,800 --> 00:49:02,600
Não.

769
00:49:02,700 --> 00:49:05,600
Então, como vai a vida dos homens-batata?

770
00:49:06,400 --> 00:49:08,600
Cuidado, Phil, tem uma vespa!
- Onde?

771
00:49:24,200 --> 00:49:26,900
Ferris, o homem do pepino não significa nada para mim.

772
00:49:27,000 --> 00:49:28,700
Eu só estava tentando deixar você com ciúmes.

773
00:49:28,800 --> 00:49:31,900
Vendo você com aquela garota
Percebi que você é um cara muito legal.

774
00:49:32,000 --> 00:49:35,300
Para ser sincero, nem sei o nome dele.
Foi só...

775
00:49:35,400 --> 00:49:37,000
Acredito que poderíamos resolver as coisas.

776
00:49:37,100 --> 00:49:40,400
Não apenas um pedaço de pau neste armazém sujo.

777
00:49:40,500 --> 00:49:42,600
Estou falando de algo mais.

778
00:49:42,700 --> 00:49:44,500
Como por exemplo?

779
00:49:44,600 --> 00:49:46,700
Poderíamos fazer isso na cama.

780
00:49:46,800 --> 00:49:48,600
Eu adoraria isso.

781
00:49:48,700 --> 00:49:50,600
Meu marido não está em casa há alguns dias.

782
00:49:50,700 --> 00:49:54,900
Você ainda vem até nós hoje?
Temos uma cama grande com colchões macios.

783
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
Você poderia trazer alguns
Eu traria algumas tortas

784
00:49:58,100 --> 00:50:00,000
e seria divertido ��.

785
00:50:00,100 --> 00:50:01,500
Legal.

786
00:50:11,000 --> 00:50:13,900
É melhor do que naquele velho armazém fedorento?

787
00:50:14,000 --> 00:50:16,300
É sim.
Quando seu marido voltará?

788
00:50:16,400 --> 00:50:17,900
Não em breve.

789
00:50:18,000 --> 00:50:20,700
Na segunda-feira, eu acho.
É um longo caminho desde a Polónia até aqui.

790
00:50:20,800 --> 00:50:23,300
O que ele está fazendo lá?
- Contrabando.

791
00:50:23,400 --> 00:50:26,400
Contrabando?
- Sim, motocicletas.

792
00:50:26,500 --> 00:50:28,100
Realmente?

793
00:50:28,200 --> 00:50:30,200
Vou comprar uma motocicleta para mim.

794
00:50:30,300 --> 00:50:31,800
Bunda!

795
00:50:31,900 --> 00:50:33,200
Que diabos!

796
00:50:34,000 --> 00:50:35,800
Eu pensei que ele estava na Polônia
- Uh...

797
00:50:35,900 --> 00:50:37,500
Ouça Ferris.

798
00:50:37,600 --> 00:50:40,700
Se você contar a alguém sobre isso,
você é um filho da morte. Claro?

799
00:50:40,800 --> 00:50:44,100
Claro. Então me visto e vou embora.

800
00:50:44,200 --> 00:50:47,100
Você não vai a lugar nenhum.
Termine o que você começou.

801
00:50:47,200 --> 00:50:49,700
O que você quer dizer?
- Deixa para lá. Continuar.

802
00:50:49,800 --> 00:50:52,400
Foda-se minha esposa ou haverá problemas.

803
00:51:01,600 --> 00:51:04,700
Não me faça sair!
Eu te aviso!

804
00:51:07,000 --> 00:51:08,900
Espero que meu marido não nos pegue.

805
00:51:09,000 --> 00:51:11,900
Não é mais normal.
- Cale a boca Ferris.

806
00:51:12,000 --> 00:51:15,000
Você disse que ele estava na Polônia.

807
00:51:15,100 --> 00:51:17,200
Mas na verdade ele está sentado no armário.

808
00:51:18,100 --> 00:51:21,500
Quando ele descobrir
aí ele me castiga muito.

809
00:51:21,600 --> 00:51:23,800
Nosso relacionamento acabou.

810
00:51:23,900 --> 00:51:26,000
Use-me. Use-o!

811
00:51:26,100 --> 00:51:28,300
Que mulher eu sou.

812
00:51:39,200 --> 00:51:41,000
Isso deve funcionar.

813
00:51:41,100 --> 00:51:43,000
Agora sou seu prisioneiro?
- Não!

814
00:51:44,100 --> 00:51:45,800
Ou um pouco.

815
00:51:45,900 --> 00:51:47,500
Mas é apenas um jogo.

816
00:51:47,600 --> 00:51:49,600
É possível?
- Olhar!

817
00:51:49,700 --> 00:51:54,500
Mais uma palavra sua e eu vou te afogar na banheira,
como gatinhos em um saco.

818
00:51:55,300 --> 00:51:57,100
Isso me deixou com tesão.

819
00:51:58,100 --> 00:51:59,000
O que?

820
00:51:59,100 --> 00:52:00,500
Isto é um jogo.

821
00:52:00,600 --> 00:52:02,400
Você realmente não vai me afogar, vai?

822
00:52:02,500 --> 00:52:05,100
Se você não calar a boca, eu vou te morder.

823
00:52:08,300 --> 00:52:10,300
Achei que você gostava de me foder.

824
00:52:10,400 --> 00:52:11,900
Não assim. É...

825
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
Mas é assim que eu gosto.

826
00:52:14,100 --> 00:52:17,400
Da próxima vez faremos o que você quiser.
Eu farei tudo que você quiser.

827
00:52:17,500 --> 00:52:19,500
Pense em outra coisa.

828
00:52:22,100 --> 00:52:24,900
Há algumas coisas que eu gostaria de tentar.

829
00:52:25,700 --> 00:52:29,700
Eu tenho isso para você pelas próximas semanas
abastecido com coisas boas.

830
00:52:29,800 --> 00:52:32,300
Coisas reais.

831
00:52:33,900 --> 00:52:35,800
Vamos levá-lo para o porão.

832
00:52:35,900 --> 00:52:39,100
Venha aqui.

833
00:52:40,000 --> 00:52:42,100
O que você tem no porão?
- Vamos.

834
00:52:42,200 --> 00:52:44,900
Você tem uma mesa de sinuca aí?

835
00:53:00,600 --> 00:53:04,400
Se eu não te vejo
você também não me vê.

836
00:53:06,700 --> 00:53:10,900
Se meu marido nos encontrar aqui,
nós dois estaríamos mortos.

837
00:53:11,000 --> 00:53:13,800
Se um quebrar, ambos estaremos mortos.

838
00:53:13,900 --> 00:53:15,800
Oh! Quem quer sal e pimenta?

839
00:53:16,900 --> 00:53:18,400
Ah, Deus. Não.

840
00:53:18,500 --> 00:53:20,000
Ah!

841
00:53:27,300 --> 00:53:29,400
Tive que estacionar a um quilômetro de distância.

842
00:53:30,300 --> 00:53:32,300
E também desenterraram a velha Ford Street.

843
00:53:34,000 --> 00:53:35,700
Desta vez eu tenho a nutrição.

844
00:53:41,700 --> 00:53:43,600
Não admira que não consegui encontrar um lugar para estacionar.

845
00:53:50,900 --> 00:53:53,500
Poderia haver mais algumas garotas aqui.

846
00:53:53,600 --> 00:53:55,300
Sim.

847
00:53:55,400 --> 00:53:57,000
Onde você estacionou?

848
00:53:57,100 --> 00:53:59,000
Bem na frente da casa. Cheguei aqui mais cedo.

849
00:54:00,200 --> 00:54:02,600
Este é o seu Ford Galaxy,
o azul?

850
00:54:02,700 --> 00:54:04,500
Sim.
- Como ele está? Um bom carro?

851
00:54:04,600 --> 00:54:08,100
Ele tem um motor decente. Parece seguro.
Para crianças e outras coisas, entendeu?

852
00:54:09,700 --> 00:54:12,500
Existem mais?
- Não. Acabou tudo.

853
00:54:12,600 --> 00:54:15,500
Aqui está o vinho.
- Vinho? Quem bebeu um maldito vinho?

854
00:54:15,600 --> 00:54:19,500
Ei cara, quanto tempo mais você tem?
As pessoas estão esperando aqui.

855
00:54:20,500 --> 00:54:22,100
Qual número você conseguiu?

856
00:54:22,200 --> 00:54:23,100
Número cinco.

857
00:54:23,200 --> 00:54:25,100
Você não está errado então.

858
00:54:25,200 --> 00:54:27,100
Eu tenho o número 11.
Um típico.

859
00:54:37,600 --> 00:54:39,400
Por que viemos aqui?

860
00:54:39,500 --> 00:54:43,100
Foi aqui que conheci Vicy.
É principalmente legal aqui.

861
00:54:43,200 --> 00:54:45,100
Mas são apenas duas e quinze.

862
00:54:45,200 --> 00:54:47,200
É como uma viagem ao passado.

863
00:54:48,700 --> 00:54:51,500
Ou seria melhor se eu me lembrasse de algo.

864
00:54:51,600 --> 00:54:53,500
Fiquei um pouco emocionado naquela noite.

865
00:54:54,400 --> 00:54:56,900
Ainda não encontramos nenhuma garota aqui.

866
00:54:57,000 --> 00:55:01,700
Tudo bem. Vamos fazer algumas coisas,
talvez encontremos as garotas mais tarde.

867
00:55:43,600 --> 00:55:47,100
<i>Essas pessoas aqui</i>

868
00:55:47,900 --> 00:55:50,200
<i>Eles têm olhos baixos...</i>

869
00:55:50,300 --> 00:55:52,500
Eles <i>pensam sobre qual será o seu destino</i>

870
00:55:53,300 --> 00:55:55,800
<i>Minha mãe chorou!</i>

871
00:55:57,400 --> 00:56:00,300
<i>Somos muito jovens e inteligentes.
Muito jovem e inteligente.</i>

872
00:56:01,500 --> 00:56:07,800
<i>Too-ra loo-ra, too-ra loo rye sim-</i>

873
00:56:09,600 --> 00:56:11,000
<i>Deixe Eileen ir</i>

874
00:56:13,500 --> 00:56:15,100
<i>Deixe Eileen ir</i>

875
00:56:15,200 --> 00:56:16,900
<i>Eu juro, Eileen</i>

876
00:56:17,000 --> 00:56:19,700
<i>Neste exato momento</i>

877
00:56:19,800 --> 00:56:21,900
<i>Você é tudo para mim</i>

878
00:56:22,000 --> 00:56:23,600
<i>Lindo vestido branco</i>

879
00:56:23,700 --> 00:56:25,600
<i>Ah, você está usando um... vestido</i>

880
00:56:25,700 --> 00:56:27,400
<i>Você está imundo!</i>

881
00:56:27,500 --> 00:56:30,000
<i>Deixe Eileen ir</i>

882
00:56:33,900 --> 00:56:35,400
<i>Você está imundo</i>

883
00:56:36,500 --> 00:56:40,300
<i>Deixe Eileen ir... imunda</i>

884
00:56:42,800 --> 00:56:45,100
Você está bem?
- Sim.

885
00:56:45,200 --> 00:56:48,500
A água está saindo da máquina de lavar de algum lugar.

886
00:56:49,600 --> 00:56:54,000
Provavelmente algum tipo de vazamento.

887
00:56:54,100 --> 00:56:55,700
Como você tem estado?

888
00:56:55,800 --> 00:56:58,100
Bom trabalho. Tudo está indo bem.

889
00:56:59,700 --> 00:57:02,200
Você sabe, as coisas estão prestes a…

890
00:57:03,800 --> 00:57:05,700
Ainda está tudo bem.

891
00:57:07,300 --> 00:57:09,500
Então você está indo bem?

892
00:57:09,600 --> 00:57:12,100
Sim. Você também?

893
00:57:12,200 --> 00:57:14,500
Sim. Bom trabalho.

894
00:57:14,600 --> 00:57:17,900
Está tudo... bem.

895
00:57:19,600 --> 00:57:22,700
Você sabe quando você me quer de volta
então eu poderia me mudar imediatamente.

896
00:57:23,600 --> 00:57:25,300
Deixe as coisas serem como são.

897
00:57:26,200 --> 00:57:28,900
Eu farei o que você quiser que eu faça.

898
00:57:29,000 --> 00:57:31,100
Nunca há nada de errado com Tolly.

899
00:57:31,200 --> 00:57:33,500
Ele está sujo
eu quero voltar para casa

900
00:57:34,300 --> 00:57:37,300
Não quero viver com Tolly.
Quero morar com você e Katie.

901
00:57:38,700 --> 00:57:40,000
Mas você não pode.

902
00:57:40,100 --> 00:57:41,300
Por que não?

903
00:57:41,400 --> 00:57:43,400
Não é tão simples.

904
00:57:44,200 --> 00:57:46,900
A pessoa que eu amo
eu simpatizo com isso

905
00:57:47,000 --> 00:57:48,500
Eu sou eu mesmo.

906
00:58:06,100 --> 00:58:07,600
Olá.

907
00:58:10,000 --> 00:58:13,100
Seja o que for que aquela mulher lhe contou sobre mim,
não é verdade.

908
00:58:13,200 --> 00:58:14,400
Você roubou o cachorro dele.

909
00:58:15,900 --> 00:58:18,300
Este homem dele não está bem.

910
00:58:18,400 --> 00:58:20,100
Eu não roubei nenhum cachorro.

911
00:58:20,200 --> 00:58:22,100
É...

912
00:58:23,200 --> 00:58:25,000
Na verdade, sim, eu roubei uma vez,

913
00:58:25,100 --> 00:58:28,800
mas... você não pode imaginar
o que eu vivi.

914
00:58:28,900 --> 00:58:30,900
Eu também tenho um cachorro.

915
00:58:31,800 --> 00:58:35,300
Ele me confundiu.
Eu só queria o meu de volta.

916
00:58:36,200 --> 00:58:38,100
Eu sei o que você está pensando, mas...

917
00:58:38,200 --> 00:58:41,300
você não sabe o que passei com aquela mulher.

918
00:58:43,100 --> 00:58:45,400
Vamos, Spike.
- Não, eu...

919
00:58:46,600 --> 00:58:49,800
Eu sei o que você passou.
Eu sei exatamente como você se sente.

920
00:58:49,900 --> 00:58:51,900
Você conhece ou?

921
00:58:53,000 --> 00:58:54,700
Como você sabe disso?

922
00:58:54,800 --> 00:58:58,600
Ele estava saindo com ela há cinco semanas.
E eu nem percebi.

923
00:58:58,700 --> 00:59:00,600
Eu simplesmente senti que não estava certo.

924
00:59:00,700 --> 00:59:03,600
Então eu descobri
que ele a levou para Paris no fim de semana.

925
00:59:03,700 --> 00:59:06,500
Eu ainda tinha as chaves da casa dele...

926
00:59:06,600 --> 00:59:08,100
eu iria lá...

927
00:59:09,200 --> 00:59:11,500
eu fui a todos os lugares
eu tive comigo

928
00:59:11,600 --> 00:59:15,100
Merda de cristal que comprei no parque.

929
00:59:16,600 --> 00:59:19,600
E alguma outra merda de cachorro também.

930
00:59:30,500 --> 00:59:34,300
Coloquei na batedeira,
Adicionei um pouco de água e...

931
00:59:38,900 --> 00:59:41,300
Colin tinha uma armadilha de água muito poderosa.

932
00:59:41,400 --> 00:59:43,500
Eu sabia que era uma coisa louca de se fazer,

933
00:59:44,500 --> 00:59:47,600
mas depois do que ele fez comigo
eu simplesmente não me importei.

934
00:59:47,700 --> 00:59:49,700
Eu apenas pensei: "Foda-se ele."

935
00:59:55,600 --> 00:59:57,500
Fiz isso em todos os quartos.

936
00:59:58,500 --> 01:00:00,700
Isso foi há um ano.
Você ainda pode sentir o cheiro.

937
01:00:02,200 --> 01:00:05,500
Sim, nada cheira assim
como merda de cachorro em toda a casa.

938
01:00:08,000 --> 01:00:10,800
Rute tinha...

939
01:00:12,000 --> 01:00:13,900
Eu disse a ele que era dentista.

940
01:00:16,300 --> 01:00:18,200
Ele acreditou nisso por meses.

941
01:00:18,300 --> 01:00:20,200
Ele achou legal.

942
01:00:20,300 --> 01:00:22,700
Eu disse a ele que tenho meu próprio escritório.

943
01:00:24,200 --> 01:00:27,100
Sua mãe e seu pai também estavam na ponte.

944
01:00:28,900 --> 01:00:33,600
Mas quando ele descobriu que eu como batatas
em uma empresa de distribuição,

945
01:00:33,700 --> 01:00:35,500
ele morreria.

946
01:00:35,600 --> 01:00:39,100
Me chamou de mentiroso
o que, claro, foi ótimo por si só.

947
01:00:40,100 --> 01:00:42,800
Alguns dias depois ele me largou.

948
01:00:43,600 --> 01:00:46,700
Eu tive que falar com ele, mas ele não respondeu.

949
01:00:48,700 --> 01:00:50,500
Eu não me importo mais.

950
01:00:51,300 --> 01:00:53,200
Eu sou um homem da batata. Isso é o que eu faço.

951
01:00:55,200 --> 01:00:57,400
Isso não faz de mim uma pessoa má.

952
01:00:58,200 --> 01:01:00,300
Você gostaria de ver meu cavalo?

953
01:01:33,700 --> 01:01:36,300
Há uma mensagem em sua caixa de entrada.

954
01:01:36,400 --> 01:01:39,000
Olá Tolly, meu nome é Glória.

955
01:01:39,100 --> 01:01:42,500
Gostei muito da sua postagem.
Você parece ser um cara legal.

956
01:01:42,600 --> 01:01:45,200
Porra, sim! Sim!

957
01:01:51,400 --> 01:01:53,400
Glória, isso é muito legal. Eu agradeço.

958
01:01:53,500 --> 01:01:56,600
Uma boa ideia para nos conhecermos.
Faz muito tempo que não vou a festas.

959
01:01:56,700 --> 01:01:59,200
Por que não?
- Não sei. Eu não fui convidado.

960
01:02:01,200 --> 01:02:03,200
Olá Glória! entre
prazer em ver você!

961
01:02:03,300 --> 01:02:05,100
Eu disse que viria.

962
01:02:05,200 --> 01:02:07,900
Prazer em conhecê-lo.
- Como vai você? Você foi nadar?

963
01:02:08,000 --> 01:02:09,700
O que?
- Não importa.

964
01:02:10,700 --> 01:02:13,500
É o que eu penso?
- Depende do que você pensa?

965
01:02:13,600 --> 01:02:15,800
Isto é obviamente algum tipo de festa com toalhas.

966
01:02:15,900 --> 01:02:17,700
É uma festa de sexo.

967
01:02:17,800 --> 01:02:19,600
Do inferno! Seriamente?

968
01:02:19,700 --> 01:02:22,500
Eu ouvi falar deles.
Acho que tudo é feito aqui.

969
01:02:22,600 --> 01:02:24,500
É como uma grande orgia. Ótimo!

970
01:03:23,400 --> 01:03:25,300
Então, como foi?

971
01:03:27,400 --> 01:03:29,100
Era isso que você queria?

972
01:03:29,200 --> 01:03:31,100
Sim, foi ótimo. Obrigado.

973
01:03:31,900 --> 01:03:33,700
Você não parece muito feliz.

974
01:03:33,800 --> 01:03:35,500
Eu só...

975
01:03:35,600 --> 01:03:39,300
Você ainda quer fazer isso?
- Não, isso foi o suficiente.

976
01:03:40,300 --> 01:03:42,300
Neste momento eu realmente gostaria de uma xícara de chá.

977
01:03:43,400 --> 01:03:45,300
Além de toda aquela geléia.

978
01:04:04,300 --> 01:04:05,900
Então você está dormindo aqui, certo?

979
01:04:06,000 --> 01:04:06,900
Sim.

980
01:04:08,000 --> 01:04:11,100
Não há nada de errado aqui também.
Meus dedos estão queimados.

981
01:04:11,200 --> 01:04:13,500
Sério ou?
- Sim. Olhar.

982
01:04:15,900 --> 01:04:18,300
Tentei tirar um pouco de dentro da panela quente.

983
01:04:18,400 --> 01:04:20,100
Com certeza doeu.
- Houve.

984
01:04:20,200 --> 01:04:22,500
E eu quase faria
espancado pelo gordo Gordon.

985
01:04:22,600 --> 01:04:24,400
Eu avisei você sobre ele.

986
01:04:24,500 --> 01:04:26,300
Ele pegou você com a esposa dele?

987
01:04:26,400 --> 01:04:27,900
Sim, sobre isso.

988
01:04:28,000 --> 01:04:29,700
Você quer manter esse perfil discreto.

989
01:04:29,800 --> 01:04:32,000
Sim. De qualquer forma, dê uma olhada.

990
01:04:35,900 --> 01:04:37,800
O que você acha?
- No fim.

991
01:04:37,900 --> 01:04:39,500
Ciclomotores legais.

992
01:04:39,600 --> 01:04:41,300
Eu entendo o que é uma rede.

993
01:04:41,400 --> 01:04:45,800
Você já esteve com mulheres o suficiente, está demorando
desligado e você está um pouco em uma motocicleta.

994
01:04:45,900 --> 01:04:48,900
Você... se expressa de uma maneira diferente.

995
01:04:49,000 --> 01:04:50,900
Não, meu amigo. Este é um ímã de mulher.

996
01:04:51,000 --> 01:04:53,600
Eu recebo muitas mulheres com isso.

997
01:04:53,700 --> 01:04:55,600
Quanto isso custaria para você?
- Algo.

998
01:04:55,700 --> 01:04:57,300
Peguei emprestado de um bom amigo.

999
01:04:57,400 --> 01:04:59,100
Estou pensando em comprá-lo.

1000
01:04:59,200 --> 01:05:00,400
Você acha que eu deveria me preocupar comigo mesmo?

1001
01:05:00,500 --> 01:05:02,000
Você decide.

1002
01:05:02,100 --> 01:05:04,000
Dê-me uma chance.

1003
01:05:07,400 --> 01:05:09,400
É gás.
- Sim eu sei.

1004
01:05:09,500 --> 01:05:11,300
Isso é legal, não é?
- Sim.

1005
01:05:12,200 --> 01:05:13,200
Ah, idiota!

1006
01:05:13,300 --> 01:05:15,300
Davi! Davi!

1007
01:05:18,200 --> 01:05:19,500
Bunda!

1008
01:05:23,300 --> 01:05:25,900
Digamos que a situação saiu do nosso controle.

1009
01:05:26,000 --> 01:05:27,900
Você entende, erro humano.

1010
01:05:28,000 --> 01:05:29,900
Um cavalo da polícia estava montado nele.
Deve caber.

1011
01:05:30,000 --> 01:05:31,900
Ele tem 24 anos. Ele entende.

1012
01:05:32,000 --> 01:05:33,500
Você deve pagar pelo reparo.

1013
01:05:34,300 --> 01:05:35,900
É daí que ele vem. Dirija normalmente.

1014
01:05:37,300 --> 01:05:39,400
Como vai Ferris?
- Como você está Feijão?

1015
01:05:39,500 --> 01:05:42,000
Então, o que você acha?
Você está comprando uma motocicleta?

1016
01:05:42,100 --> 01:05:44,100
Uh...

1017
01:05:44,900 --> 01:05:46,700
O que você acha Dave?

1018
01:05:48,800 --> 01:05:50,600
Eu vou fazer xixi.

1019
01:05:50,700 --> 01:05:52,900
Ainda nem aconteceu.
Esta é uma oferta muito boa.

1020
01:05:53,700 --> 01:05:55,600
Sim, bom. Eu vou comprar.

1021
01:05:55,700 --> 01:05:58,300
Ferris é legal. Vejo você em alguns dias.

1022
01:05:58,400 --> 01:06:00,000
Estou saindo com Debbie agora.

1023
01:06:00,100 --> 01:06:03,100
Nós resolveremos quando nos encontrarmos.
- Vamos fazer isso.

1024
01:06:08,100 --> 01:06:10,300
Vá em frente, Dave. Você me deixou ficar aqui.

1025
01:06:11,900 --> 01:06:14,000
Eu quero falar com você. Fora.

1026
01:06:20,900 --> 01:06:22,900
Ele está no banco de trás.

1027
01:06:25,000 --> 01:06:26,500
Você quer que eu coloque isso nele?

1028
01:06:26,600 --> 01:06:28,200
Sim.

1029
01:06:28,300 --> 01:06:30,100
E onde você estaria?

1030
01:06:30,200 --> 01:06:32,200
Nenhum de seus negócios.

1031
01:06:33,000 --> 01:06:35,300
O que você está esperando? Quer sentir isso?

1032
01:06:35,400 --> 01:06:37,300
Role até lá!

1033
01:06:37,400 --> 01:06:39,000
Mova-se!

1034
01:06:43,400 --> 01:06:45,600
Neste momento, estou perdendo minha vida atrás de você.

1035
01:06:46,700 --> 01:06:50,900
Se meu marido descobrisse,
que estamos no banco de trás do carro dele

1036
01:06:51,000 --> 01:06:53,200
nós fodemos estilo cachorrinho,

1037
01:06:53,300 --> 01:06:55,100
ele me quebraria ao meio na altura do joelho.

1038
01:06:55,200 --> 01:06:57,500
Esta é a última vez que farei isso.

1039
01:06:57,600 --> 01:06:59,300
Use-me �ra.

1040
01:06:59,400 --> 01:07:01,900
Em vez disso, você me usa �ra.
- Cale a boca Ferris.

1041
01:07:02,000 --> 01:07:03,700
Pense no meu grande e gordo.

1042
01:07:03,800 --> 01:07:06,400
E o que ele faria comigo se descobrisse?

1043
01:07:06,400 --> 01:07:09,000
Meu grande... gordo... homem.

1044
01:07:09,100 --> 01:07:10,500
Bem, isso ajuda.

1045
01:07:10,600 --> 01:07:12,100
Estou farto disso.

1046
01:07:12,200 --> 01:07:14,000
Ferris?

1047
01:07:14,100 --> 01:07:15,900
Ferris?

1048
01:07:17,800 --> 01:07:18,700
Dave.

1049
01:07:20,200 --> 01:07:21,500
Venha aqui!

1050
01:07:25,400 --> 01:07:27,400
O que você pensa que está fazendo?

1051
01:07:27,500 --> 01:07:29,800
Chame-o de Dave.
Diga a ele para me deixar em paz.

1052
01:07:29,900 --> 01:07:31,800
Não é da minha conta, Ferris.

1053
01:07:31,900 --> 01:07:33,300
Você, volte para o carro.

1054
01:07:33,400 --> 01:07:35,000
Dave, estou pedindo sua ajuda.

1055
01:07:35,100 --> 01:07:37,700
o que você está fazendo Gordon
- Não é da sua conta.

1056
01:07:37,800 --> 01:07:39,200
Davi!

1057
01:07:39,300 --> 01:07:41,200
O que? Eu nem sei o que está acontecendo?

1058
01:07:41,300 --> 01:07:43,400
Cale a boca Ferris.
- Não Gordon!

1059
01:07:43,500 --> 01:07:46,300
Eu não me importo se você me bater.
Eu não farei mais isso.

1060
01:07:46,400 --> 01:07:49,900
Ainda estamos olhando para isso.
- Não. Se eu continuar fazendo coisas assim,

1061
01:07:50,000 --> 01:07:53,300
Vou perder o desejo de fazer sexo pelo resto da minha vida,
e isso não está mais acontecendo.

1062
01:07:53,400 --> 01:07:55,600
Claro? Minha vida sexual...
isso é tudo que tenho.

1063
01:07:55,700 --> 01:07:58,400
Eu não faço mais isso.
- Foi o que você disse a ele.

1064
01:07:58,500 --> 01:08:03,300
E se você não gostar, Dave e eu iremos
você está bem, não está, Dave?

1065
01:08:03,400 --> 01:08:04,900
David?

1066
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
Sim, exatamente. �.. �ra bagunça com os homens da batata.

1067
01:08:08,100 --> 01:08:09,600
Vocês são idiotas.

1068
01:08:09,700 --> 01:08:12,300
Mas você está preso no porta-malas do seu carro.

1069
01:08:12,400 --> 01:08:14,300
É melhor deixá-lo sair ou ele ficará bravo.

1070
01:08:14,400 --> 01:08:15,800
Sim, acho que sim.

1071
01:08:15,900 --> 01:08:17,800
Seu idiota!

1072
01:08:17,900 --> 01:08:20,300
Abri a escotilha para mostrar -
Eu não guardo rancor.

1073
01:08:20,400 --> 01:08:22,300
Leve vocês dois para o nevoeiro.

1074
01:08:22,400 --> 01:08:24,100
Tudo bem, vamos embora.

1075
01:08:24,200 --> 01:08:26,100
Vamos Dave.

1076
01:08:31,400 --> 01:08:33,100
Gordon foi liquidificado, o quê?

1077
01:08:33,200 --> 01:08:36,200
Sim, especialmente quando você disse isso
os homens da batata não devem ser confundidos.

1078
01:08:36,300 --> 01:08:38,900
Sim, eu não deveria ter perguntado.
Parecia meio estúpido.

1079
01:08:39,000 --> 01:08:41,400
Você precisa consertar este ciclomotor.

1080
01:08:41,500 --> 01:08:44,800
Sim, eu pagarei por isso.
- Legal. Estou pensando em comprá-lo.

1081
01:08:44,900 --> 01:08:47,300
Inferno, eu vou comprá-lo.

1082
01:08:47,400 --> 01:08:50,600
Tem um grande impacto.
- Não conta. mas vou comprar.

1083
01:08:58,700 --> 01:09:00,600
John?

1084
01:09:02,000 --> 01:09:03,600
O que está acontecendo?

1085
01:09:04,700 --> 01:09:06,900
Você de novo?
- O que você quer, Ferris?

1086
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Nada.

1087
01:09:09,100 --> 01:09:10,900
Achei que você ainda queria ver minha motocicleta.

1088
01:09:12,300 --> 01:09:14,700
Ele tem o pau maior.

1089
01:09:34,000 --> 01:09:35,900
Eu agradeço.

1090
01:09:36,000 --> 01:09:38,900
Obrigado.

1091
01:09:39,000 --> 01:09:41,700
Queria agradecer por ter vindo tão rápido,

1092
01:09:41,800 --> 01:09:45,500
para comemorar o noivado de Shelley e eu.

1093
01:09:48,000 --> 01:09:50,200
Nosso relacionamento tem sido como um redemoinho.

1094
01:09:50,300 --> 01:09:52,800
Estamos loucamente apaixonados.

1095
01:09:57,800 --> 01:10:00,500
Procurei Shelley toda a minha vida.

1096
01:10:00,600 --> 01:10:03,200
Ele encontrou quem procurava -

1097
01:10:03,300 --> 01:10:04,700
o homem da batata.

1098
01:10:08,800 --> 01:10:10,700
Sério... obrigado.

1099
01:10:10,800 --> 01:10:13,100
Felicidades para mim e Shelley.

1100
01:10:14,300 --> 01:10:15,400
Saúde.

1101
01:10:15,500 --> 01:10:18,500
Há muitas batatas fritas e nozes,
se você quiser...

1102
01:10:23,900 --> 01:10:25,900
Aquela Shelley é muito durona, não é?

1103
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
Ele continua procurando aqui.

1104
01:10:29,300 --> 01:10:31,000
Acho que ele gosta de mim.

1105
01:10:31,100 --> 01:10:32,500
Não seja estúpido.

1106
01:10:33,300 --> 01:10:35,400
Por que não consigo encontrar uma garota tão bonita?

1107
01:10:35,500 --> 01:10:37,700
Sim eu sei. Isso não é justo, não é?

1108
01:10:38,800 --> 01:10:40,700
Vou levar minhas coisas para Tolly hoje.

1109
01:10:40,800 --> 01:10:43,800
Você vai adorar lá. Ele...
Ele tem uma boa vida.

1110
01:10:44,900 --> 01:10:47,400
Bom momento, você está se mudando.

1111
01:10:47,500 --> 01:10:49,400
Eu tenho que seguir em frente.

1112
01:10:49,500 --> 01:10:52,300
Comece um novo capítulo.
Faça um novo começo.

1113
01:10:52,400 --> 01:10:53,800
Você dorme no ônibus?
- Sim.

1114
01:10:53,900 --> 01:10:55,300
Tudo bem.

1115
01:10:56,800 --> 01:11:00,700
É só por alguns momentos,
Acho que encontrei um novo lugar.

1116
01:11:00,800 --> 01:11:03,400
Às vezes é temporário, mas é melhor que o ônibus.

1117
01:11:03,500 --> 01:11:05,100
Então, onde está?

1118
01:11:05,200 --> 01:11:06,700
Onde?

1119
01:11:08,700 --> 01:11:11,300
Verde-azul sempre foi minha cor favorita.

1120
01:11:12,200 --> 01:11:13,900
É muito...

1121
01:11:14,000 --> 01:11:15,600
Joana, isso é muito legal.

1122
01:11:15,700 --> 01:11:17,600
E é transparente.

1123
01:11:17,700 --> 01:11:21,300
Sim, isso me lembrou
que eu tenho que ir para a cerca viva.

1124
01:11:22,200 --> 01:11:24,100
Você já está pronto?

1125
01:11:24,200 --> 01:11:25,900
Na verdade.

1126
01:11:26,000 --> 01:11:29,800
Eu preciso de uma pausa enquanto isso
caso contrário, estou fazendo muito por mim mesmo.

1127
01:11:29,900 --> 01:11:31,900
Farei uma hora de pavimentação bagunçada.

1128
01:11:32,000 --> 01:11:34,500
Que bagunça de pavimentação,
eu também tenho necessidades!

1129
01:11:34,600 --> 01:11:36,900
Joan, honestamente, estou seco.

1130
01:11:37,000 --> 01:11:38,900
Preciso respirar um pouco de ar fresco.

1131
01:11:39,800 --> 01:11:41,200
Que tal uma du�� rápida?

1132
01:11:41,300 --> 01:11:42,700
Não, obrigado.

1133
01:11:53,400 --> 01:11:54,800
Olá garota!

1134
01:11:54,900 --> 01:11:57,100
o que você está fazendo

1135
01:11:57,200 --> 01:12:00,500
Isso é para que você não precise mastigar a grama.
Isso é chamado de pavimentação bagunçada.

1136
01:12:00,600 --> 01:12:02,300
Parece engraçado.

1137
01:12:02,400 --> 01:12:03,900
É lindo!

1138
01:12:04,800 --> 01:12:06,300
Ferris disse que você está aqui.

1139
01:12:06,400 --> 01:12:08,400
Ele perguntou na aldeia.

1140
01:12:08,500 --> 01:12:09,700
Ele está preocupado com você.

1141
01:12:09,800 --> 01:12:11,500
É possível?
- Sim.

1142
01:12:11,600 --> 01:12:13,600
E ele odeia viver com Tolly.

1143
01:12:13,700 --> 01:12:15,900
Esses cheiros horríveis...
e ratos.

1144
01:12:17,600 --> 01:12:19,000
Ele tem ratos.

1145
01:12:19,100 --> 01:12:21,200
Ele poderia limpar um pouco este lugar.

1146
01:12:23,500 --> 01:12:26,000
quando você voltar
Não quero mais bobagens.

1147
01:12:26,100 --> 01:12:27,900
Eu entendo.

1148
01:12:28,000 --> 01:12:31,300
Você é o pai. E você deve se comportar de acordo.

1149
01:12:31,400 --> 01:12:34,000
Sim, é exatamente isso que eu gostaria de fazer.

1150
01:12:34,100 --> 01:12:35,400
E você tem que me ajudar.

1151
01:12:35,500 --> 01:12:37,100
Eu vou ajudar, eu juro para você.

1152
01:12:38,200 --> 01:12:39,900
Vamos, Kátia.

1153
01:12:40,000 --> 01:12:41,900
Temos que ir.

1154
01:12:48,400 --> 01:12:50,000
Você vem ou não?

1155
01:13:21,800 --> 01:13:24,300
Eu tinha uns 13 anos, eu acho.
Uma entrada tardia.

1156
01:13:24,400 --> 01:13:26,100
12. Eu tinha 12 anos.

1157
01:13:26,200 --> 01:13:29,000
e você, Tolly
Quando você conseguiu um pela primeira vez?

1158
01:13:29,100 --> 01:13:31,100
Ah... oito e meia.

1159
01:13:31,900 --> 01:13:34,600
A segunda vez, por volta de quinze para as seis.

1160
01:13:35,300 --> 01:13:36,800
Recuperei seu filme.

1161
01:13:36,900 --> 01:13:40,600
O que é? "O Senhor dos Anéis"?
- Não, "guardas encharcados de urina".

1162
01:13:40,700 --> 01:13:41,900
Saúde.

1163
01:13:42,000 --> 01:13:44,100
Pornô. Este é o melhor.

1164
01:13:44,200 --> 01:13:47,900
Eles gastam milhões para fazer filmes,
aqueles efeitos especiais e descanso.

1165
01:13:48,000 --> 01:13:52,300
Acho que 99% das pessoas assistiriam primeiro
pornografia do que esses outros filmes.

1166
01:13:52,400 --> 01:13:56,000
Você está certo. Se você estivesse em uma ilha solitária,
você teria apenas um filme,

1167
01:13:56,100 --> 01:13:58,900
então você não gostaria que fosse qualquer
maldito "Retorno dos Jedi".

1168
01:13:59,000 --> 01:14:03,100
Você quer um filme com uma garota legal,
que teria seios grandes.

1169
01:14:03,300 --> 01:14:04,700
É místico?

1170
01:14:04,800 --> 01:14:05,900
Você sabe o que eu gostaria?

1171
01:14:06,000 --> 01:14:11,500
Eu gostaria que meu pau estivesse fora do meu lado,
então poderia ser sugado de ambas as extremidades ao mesmo tempo.

1172
01:14:12,800 --> 01:14:15,900
Eu gostaria de ser um gigante,
mate-o e depois foda-se com ele.

1173
01:14:16,900 --> 01:14:18,800
Por que você iria querer fazer isso?

1174
01:14:18,900 --> 01:14:21,300
Se você não matá-lo, ele morderá.

1175
01:14:21,400 --> 01:14:23,600
Pandas são adoráveis.

1176
01:14:24,700 --> 01:14:28,300
Eu acho que é o casaco preto e branco deles
e em uma bunda grande.

1177
01:14:30,200 --> 01:14:32,100
Alguém viu meu cachorro?

1178
01:14:36,100 --> 01:14:40,600
Traduzido por Lembit.